"vários minutos" - Traduction Portugais en Arabe

• عدة دقائق
• عدّة دقائق

A luz leva vários minutos a viajar entre a Terra e o sol, por isso quando se confirma uma erupção já é muito tarde.
الضوء يأخذ عدة دقائق ليسافر أذن فى الوقت شعلة ضوئية مؤكدة .. ِ هذا متأخر جداً

Demorámos vários minutos para revivermos os eventos daquela noite e tenho a certeza de que todos já formaram algum tipo de opinião sobre o que aconteceu.
والآن لقد أخذ منا عدة دقائق لمراجعة أحداث تلك الليلة وأنا واثقة أن كل منكم شكل له رأياً بما حدث

O aroma anunciava a sua aproximação a grande distância e mantinha-se por vários minutos após se ter ido embora.
عطره كان يبشر بمجيئه قبل مسافة كبيرة وتظل ساكنة المكان عدة دقائق بعد مغادرته

Depois de vários minutos a serrar, eu tive a resposta.
بعد عدة دقائق من النشر عرفتُ الجواب

Por exemplo, estes condensadores levam vários minutos a armazenar potência suficiente para disparar, e de novo, antes de repetirem.
يبدو أنه ليس فعّالاً على سبيل المثال.. تستغرق المكثفات عدّة دقائق لتخزين قدرة تكفي لتشغيل السلاح..

No entanto, parece ter gravado vários minutos.
لكن يبدو أنها سجّلت عدّة دقائق

vários minutos após o contacto inicial, uma explosão na nave desactivou todas as comunicações entre o controlo da missão... e a tripulação da Aruna.
بعد عدة دقائق من الإتصال، إنفجار على المحطة عطل كل الإتصالات بين مركز التحكم...

O Reverendo Phineas Gurley diria que todos os presentes permaneceram emocionados e em silêncio durante vários minutos após o cirurgião General Barnes ter dito simplesmente, "Morreu."
(الموقر( فينسجورلي يتذكر اللحظات وبقوا في صمت لمدة عدة دقائق بعدهاقالالجراح(بارنز)أنهرحل

Estamos com a Debbie Hoffman, de 26 anos de idade empregada de balcão... que passou vários minutos angustiantes na última noite... refém pelo suspeito terrorista Abdul Pamir.
نحن مع (ديبي هوفمان)، النادلة ذيسن26 عام.. التي قضت عدة دقائق مروعة البارحة رهينة من قبل الأرهابي المشتبة بهِ (عبد الأمير).