"vão ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيساعدوننا
• سيساعدونني
• ستساعدك
• ستساعدونا
• ستساعد
• تساعدك على
• ذاهب لمساعدتي
• ستساعدون
• سوف تساعدون

E como nos vão ajudar a encontrar o Victor Nardin?
و كيف سيساعدوننا في ايجاد فيكتور ناردين؟

Se eles nos vão ajudar com a operação...
اذا كانو سيساعدوننا بهذه العملية

Acho que me vão ajudar a conseguir os meus objectivos profissionais.
أعتقد بأنهم سيساعدونني لأصل ألى أهداف مهنتي.

Põe-te à vontade, vou mostrar-te as fotos que te vão ajudar a escolher.
اجعل نفسك مرتاحاً ، سوف أريك صور ستساعدك علي الإختيار

Ei, vocês vão ajudar?
هل ستساعدونا يا رفاق ؟

Estamos a desenvolver sistemas revolucionários que vão ajudar o desenvolvimento de melhores testes clínicos em humanos.
ونعمل على تطوير أنظمة رائدة ستساعد في تطويرٍ أفضل للتجارب السريرية البشرية.

Os teus aparelhos auditivos não te vão ajudar a escapar.
معونتك الشريرة للسمع لن تساعدك على الهروب هذة المرة

Estão a dizer que me vão ajudar a matá-lo?
هل ربط ليقول لي أنت ذاهب لمساعدتي في قتله؟

O que já podemos dizer é que, como parte da plataforma, vocês vão ajudar a descobrir milhares de sítios anteriormente desconhecidos, como este aqui, e este potencialmente grande, aqui.
ما يمكننا قوله هو أنه و كجزء من المنصة، ستساعدون جميعا في اكتشاف الآلاف من المواقع غير المعروفة من قبل، مثل هذا، وهذا ذو الاحتمال الأكبر.

- Vocês os dois vão ajudar ou não?
هذا محتمل هل سوف تساعدون أنتما الاثنين أم لا؟

Também tivemos filantropos tradicionais que nos arranjaram financiamentos ma iniciativa SEE — a Science Education and Exploration — que nos vão ajudar a doar unidades às pessoas na linha da frente, pessoas que estão a fazer ciência, que nos contam as histórias, que inspiram comunidades.
كما كان لدينا أشخاص محسنون، قاموا بتمويلنا من أجل مبادرة تعليم العلوم والاستكشاف، الناس الذين سيساعدوننا على إيصال الوحدات المتبرع بها لمن هم في الصفوف الأمامية، الأشخاص الذين يكافحون في سبيل العلم، والأشخاص الذين يروون القصص، مجتمعات ملهمة.

Especialistas da Europa, da Interpol, vão ajudar a organizá-la com fundos federais.
الإختصاصيون من (اوروبا) و الشرطية الدولية ، سيساعدوننا علي تنظيم الأمر بالإرتباط مع التمويل الإتحادي

Estes rapazes vão ajudar.
هؤلاء الشباب سيساعدوننا

a maior parte do seu tempo vai ser gasto a recolher dados, dados que o vão ajudar a decidir o que quer.
معظم وقتك سيـُصرَف في تحصيل المعلومات المعلومات التي ستساعدك على تقرير ما تريده

Muito bem. Trouxe sedativos do hospital. - vão ajudar com a dor.
حسنٌ، إليك مسكّنات من المستشفى، ستساعدك على تحمّل الألم.

Mas vão ajudar a encontrar a Zahra?
ولكن ستساعدونا في ايجاد (زهره),اليس كذلك؟

Malta, vão ajudar ou não? Sim, claro.
-إسمعوا هل ستساعدونا أم لا ؟

E no total, acho que estas medidas vão ajudar a JPS e todos os nossos clientes.
لذلك أعتقد أن هذه الإجراءات ستساعد جي بي إس وجميع زبائننا

A tua paixão será uma mais-valia. E algumas aulas de representação também vão ajudar.
حسن, عاطفتك ستكون لصالحك بكلّ تأكيد ودروس التمثيل قد تساعدك على هذا.

vão ajudar os japoneses trabalhando nas barcaças de carvão.
ستساعدون اليابانيين بالعمل على مراكب الفحم

Claro que não precisam de concordar, mas vão ajudar numa investigação de homicídio em curso caso aceitem.
بالطّبع لستم مُضطَّرين للقَبول... ولكن سوف تساعدون في تحقيقات جريمة القتل إذا قبِلتم.