"vão ao" - Traduction Portugais en Arabe

• يذهبون إلى
• إذهبوا إلى
• اذهبا إلى
• اذهبا الى
• ستذهبون إلى
• اذهبوا الى
• تذهبون إلى
• انتما ذاهبان إلى
• ويذهبون إلى
• أريدكم أن تذهبوا
• سيذهبون إلى

Todos os que vão ao 2046 têm a mesma intenção.
كل الاشخاص الذين يذهبون إلى 2046 لهم نفس النية

É isso que as pessoas fazem quando vão ao México.
ذلك هو ما يفعله النّاس عندما يذهبون إلى المكسيك ماذا كنت ِ تتوقعين ؟

vão ao escritório, vejam o que o assassino procurava.
إذهبوا إلى المكتب، يا رفاق وأعرفوا ما كان يسعى إليه القاتل

vão ao arquivo buscar os ficheiros de que falámos.
اذهبا إلى المخزن وأحضرا الملفات التي تحدثنا عنها

Reid, tu e a JJ vão ao legista e fá-los ver especificamente para uma condição pré-existente no Rodger.
و يا ريد,انت و جي جي اذهبا الى الطبيب الشرعي و اجعلاه يبحث بشكل خاص عن حالة موجودة مسبقا لدى رودجرز

vão ao meu local preferido que é o corredor das colas da loja de ferramentas.
ستذهبون إلى مكاني المفضل في المدينة، وهو ممر الغراء في متجر الأدوات.

Portman e Kid... vão ao sistema de ar e escondam-se.
بورتمان,كيد اذهبوا الى ممر الهواء وانتظروا

Hoje vão ao planeta O'Cyris IV deixar este enorme bloco de pedra.
اليوم سوف تذهبون إلى كوكب أوزوريس الرابع لتسليم هذا الحجر الهائل

- Bem, elas vão ao café. - Podíamos fazer isso.
حسنا، يذهبون إلى المطعم يمكننا أن نفعل ذلك

Homens que vão ao encontro da morte a gritar... E homens que vão ao seu encontro em silêncio.
أشخاص يذهبون إلى الموت يصرخون وأشخاص يذهبون إلى الموت بصمت

Homens que vão ao encontro da morte a gritar... E homens que vão ao seu encontro em silêncio.
نوع يذهبون إلى الموت يصرخون والآخر يذهب إلى الموت بصمت

Que vão ao centro da cidade e falam aos inteligentes,
يذهبون إلى المدينة ويتحدثون مع اللّبِقين

Esteve mau tempo, nas últimas semanas, por isso, saiam de casa, desfrutem do Sol, vão ao parque, caminhem, porque será Sol de pouca dura.
لذا أخرجوا وتمتعوا بالشمس، إذهبوا إلى المنتزه، وأخرجوا إذا أستطعتم، لأن ذلك لن يدوم طويلاً.

vão ao apartamento dele e vejam se encontram alguma coisa.
إذهبوا إلى شقته وأنظروا إذا كان يُمكنكم أن تجدوا أي شيء وأنا سأتصل بمكتب المحافظ

Ingrid, Petra, vão ao cemitério, tenho relatos de um incêndio.
إنجريد، برترا اذهبا إلى المقببرة وصلني بلاغ عن حريق

Por que não vão ao cinema os dois? Não estou com disposição.
اذهبا إلى السينما بدوني فمزاجي لا يسمح بذلك.

Certo, quando pousarmos, Dave, você e Kate vão ao último local de rapto.
حسنا عندما نهبط ديف انت و كيت اذهبا الى موقع اخر عملية اختطاف

Reid e Morgan vão ao lugar de largada do corpo.
ريد ) و ( مورجان ) اذهبا الى ) موقع رمى الجثة

Pronto, meninas. Vistam-se. Vocês vão ao Verão do Amor.
حسناً يا فتيات ، إذهبوا و إلبسوا ستذهبون إلى صيف الحب

Vocês vão ao último hotel.
حسنا ، انتم ، اذهبوا الى اخر فندق

Outra coisa em que podem pensar, é que, quando vão ao supermercado e compram coisas, elas são lidas.
والآن أحد الأشياء التي قد تفكروا بها هو أنكم عندما تذهبون إلى المتجر و تشترون بعض الأشياء, فإنه يتم فحصها.

vão ao baile de estufa?
انتما ذاهبان إلى الدفيئة الليلة؟ الدفيئة: هي بيت زجاجي لزراعة النباتات او لوقايتها*

E com os 50 mil extra vão ao centro comercial... comprar um plasma... telemóveis, computadores, uma SUV...
يأخذون الخمسون الزيادة ويذهبون إلى السوق يشترونشاشةبلازما.. هواتف محمولة , حاسوب وسيارات "اس يو في"

Agora meninos, vão ao armario de medicamentos dos vossos pais.
الآن يا أطفال ، أريدكم أن تذهبوا إلى خزائن أدوية آبائكم

Eles veem alguém a pedir dinheiro na rua tiram os telemóveis dos bolsos e fingem estar ocupados, ou vão ao museu e passam mesmo ao lado da caixa de donativos.
جميعهم رأوا أحداً ما يحتاج المال على جانب الطريق وجميعهم اخرجوا هواتفهم ليبدوا منشغلين، أو سيذهبون إلى المتحف ويمرّون بجانب صندوق التبرعات بلا أدنى مبالاة.