"vão falar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيتحدثون
• سيتحدث
• سيتكلمون
• سيتحدّثون
• اذهبوا للتحدث
• التحدث عن
• سوف يتحدثون
• لن يتحدثوا

A primeira coisa que vão falar é sobre orgias.
وأول ما سيتحدثون عنه هي الحفلات الجماعية

Todos na TV e nos jornais vão falar sobre isso.
كلالناسفى التلفزيونوالسينما.. سيتحدثون عنه ..

vão falar naquele último pontapé durante anos.
سيتحدث الناس لسنوات عن تلك الركلة الأخيرة، أهنئك

vão falar sobre esta guerra por milhares de anos.
سيتكلمون عن هذه الحرب لألف سنة

Essas pessoas não vão falar com polícias, mas vão falar comigo.
أؤلئك الأشخاص لن يتحدّثوا قط مع الشرطة، لكنّهم سيتحدّثون معي.

Agora, vão falar com a mulher de peruca.
اذهبوا للتحدث مع المرأة ذات الشعر المستعار.

Eles vão falar e quando falarem, vão falar sobre si.
سيتحدثون إليك وعندما يفعلوا ذلك ، سيتحدثون بشأنك

Amantes da manhã, o que são, eles vão falar hoje?
أحباء الغد، ماذا سيتحدثون اليوم؟

Sabes, as pessoas vão falar. Uma viúva alegre e isso tudo.
أجل, الناس سيتحدثون أرملة سعيدة وكل هذا

vão falar sobre isto por anos. vão falar de mim.
سيتحدثون عن هذا لسنوات، سيتحدثون عني

Eles vão falar, esta noite. Vais ver.
سيتحدثون إلي بعضهم البعض الليلة

Só vão falar de quem ganhou.
إنهم سيتحدثون فقط عن الشخص الذي فاز

Tudo bem, mas não faz ideia de quantas pessoas vão falar disto neste edifício.
حسناً .. لكنك لاتعرف كم سيتحدث الناس بهذا الشأن في هذه المكتب

Depois desta noite, todos vão falar sobre eu estar de volta e os teus dias estarem contados.
بعد الليلة ,سيتحدث الجميع عن رجوعي وايامك المعدوده هنا

Foi fixe ver uma história sobre a qual todos vão falar durante anos.
كان من الرائع رؤية قصة سيتحدث عنها الجميع لسنوات.

Porque as pessoas vão falar dela, e isso é o que interessa.
لأن الناس سيتكلمون عنه وهذا كل مايهم

E estes meninos vão falar.
وهم سيتكلمون ، اعدك بذلك

As pessoas vão falar.
الآشخاص سيتكلمون.

As pessoas não vão só reparar, como vão falar nisso ou, mais especificamente, publicar no Twitter e Bingo.
بربّكم. الناس لن يُلاحظوا ذلك فحسب، بل سيتحدّثون حيال ذلك. أو بشكل أكثر تحديداً، سيُغرّدون.

McGee, Bishop, vão falar com ela.
ماغي، بيشوب، اذهبوا للتحدث معها

Por isso se vão falar de empregos, então têm que falar de empreendedores.
وان كنا نريد التحدث عن الوظائف علينا اذا ان نتحدث عن الريادة والمبادرة

Phillipe, se algo acontecer a esta mulher, as pessoas vão falar.
,فيليب , لو حدث شئ لهذه المرأة .الناس سوف يتحدثون

Não vão falar assim quando eu for uma estrela de cinema.
لن يتحدثوا بسوء عني عندما أصبح نجمه سينمائيه