"vão lutar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيقاتلون
• سيحاربون
• ستقاتل
• ستتقاتلون
• أستقاتلون
• سيتعاركان
• سيتقاتلون

Será que todos os anões brancos do mundo vão lutar contra todos os anões negros do mundo?
هل كل الأقزام البيض في العالم سيقاتلون ضد كل الأقزام السود في العالم؟

E tenho dois primos, que vão lutar até à morte por esse trono.
الذين سيقاتلون حتى الموت لذاك العرش المعين نفسه.

Em 40 anos, 32 mil milhões de pessoas vão lutar para sobreviver. Sem falhas.
خلال 40 عامًا ،مليار شخص، سيقاتلون من أجل البقاء و 32 سيفشلون.

Estes homens vão lutar amanhã.
هؤلاء الرجال هنا سيحاربون غدا.

Vai depender, se a Guerra começar,os Estados Unidos, vão lutar ao lado de Inglaterra.
اعتماداً على ذلك.. إن بدأت الحرب، ستقاتل الولايات المتحدة بصف بريطانيا

Tu e os outros serão levados para uma ilha onde vão lutar uns contra os outros.
انت و الآخرون ستُأخدون لجزيرة... .. حيث ستتقاتلون ضد بعضكم البعض

Maroons, vão lutar até á morte?
أيها الهجائن أستقاتلون للموت ؟

Mais cedo ou mais tarde vão lutar.
عاجلا أو آجلا سيتعاركان

Aposto que vão lutar para ter uma entrevista tua.
أعتقد أنّهم سيتقاتلون من أجل فرصة واحدة ليأخذوك.

Se lhes tentarem tirar isso agora, acreditem, eles vão lutar.
فلتحاولوا أن تسلبوا هذا منهم الآن وصدقوني، سيقاتلون

Mas eu conheço bem o meu povo. Eu sei que eles vão lutar.
-و لكننى اعرف شعبى , واعرف ايضا انهم سيقاتلون

Isso quer dizer que os espartanos vão lutar, com ou sem reforços.
-هذا يعنى ان الاسبرطيين سيقاتلون سواء اتت الامدادات او لا

Mesmo sem a "Justice League", eles vão lutar.
حتى بدون قضاة العدالة، سيقاتلون.

És muito ingénuo, achas que aqueles programas vão lutar ao teu lado?
أنت تثق بسهولةٍ أتظن أن أولئك You trust too easily. You think those البرامج سيقاتلون في صفك؟

Todos os camponeses e prostitutas vão lutar pelas vossas joias.
كل مزارع وعاهرة سيقاتلون على الجواهر

As pessoas vão lutar sem mim, e vão ganhar.
ولكنّ البشر سيقاتلون بدوني , و سينتصرون

vão lutar uns com os outros, e contra as pessoas da Lua, e em pouco tempo...
سيحاربون ضد بعضهم البعض وضدّ سكان هذا القمر ...وفي فترة وجيزة

Os nossos hóspedes mais qualificados vão lutar até aos limites exteriores do parque vencendo índios assustadores, seduzindo donzelas adolescentes, fazendo amizade com parceiros que terão um trágico destino e, claro, como todas as nossas melhores narrativas ao longo dos anos,
معظم ضيوفنا المحترفين سيحاربون من أجل... الخروج عن حدود الحديقة الخارجية. وهم يضربون رجال شجعان مخيفون، ومغويون للعوانس اللواتي يصلحن للزواج

As alcateias vão lutar.
جماعة الذئاب ستقاتل

Três gerações vão lutar entre si, mais o Shin.
إذاً 3 أجيال ستقاتل بعضها لأجل (شين)

vão lutar pela raça negra?
أستقاتلون في سبيل العرق الأسود ؟

Pessoal, o Greg e o Rowley vão lutar.
(غريغ) و(رولي) سيتعاركان

E estes dois cavalheiros vão lutar mano a mano, murro a murro.
و هؤلاء السادة سيتقاتلون بكل قوة