"vão perceber que" - Traduction Portugais en Arabe

• سيعلمون أن
• سيدركون

Quando fizermos isto, vão perceber que está aqui alguém.
فحالما نقوم بهذا سيعلمون أن ثمة أمراً هنا بالأعلى بثوانٍ قليلة

Acho que vão perceber que o Annyong...
-أجل، أعتقد أنّهم سيعلمون أن " المزعج "

Elas vão perceber que não estou a babar ovo dele, literalmente.
سيدركون حتماً أنّني لا أقوم بأخذ نصيبي من السائل حرفياً

Assim que o matar, vão perceber que terei de ser levado a sério com o outro detective.
و الآن ، عندما أُطلق عليك النار سيدركون بأنني جاد في مسألة قتل ذلك المخبر

Um dia eles vão perceber que os anda usar como gado. E depois?
ذات يوم سيدركون أنك تستغلهم وتعاملهم كحمقى, ثم ماذا؟

Senhor, se estas pessoas sabem ler ou somar, logo vão perceber que estão a faltar 6 pessoas.
سيدي, إذا كان بإمكان أولئك الأشخاص القراءة أو القيام بالعمليات الحسابية سيدركون انهم هالكون لا محالة

Eles vão perceber que desapareceram pessoas e vão preparar-se para o que vier a seguir.
سيدركون إختفاء ذويهم وسيبدأون الإستعداد للقادم

Um dia, eles vão perceber que és uma rapariga fantástica.
يوماً ما سيدركون كم أنتِ رائعة

Quando é que esses fanáticos religiosos vão perceber que empurrar as crenças deles para os outros, além de desrespeitoso, neste caso também é ilegal?
اذن،متى هؤلاء المتعصبين الدينيين سيدركون أنه ليس فقط قلة احترام منهم أن يفرضوا معقتداتهم على الأخرين ، في هذه القضية، إنه في الواقع غير قانوني؟