"vão receber" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحصلون على
• ستتلقون
• سوف يحصلون
• سيستلمون
• سيتلقّى

Todos os concorrentes vão receber doses extra de pasta de mel.
الآن جميع متسابقينا سيحصلون على جرعة إضافية من عصيدة العسل

Estou no pequeno número de pessoas ou nos que vão receber indemnizações?
أنا من الأشخاص القلائل الذين سينتقلون أو الذين سيحصلون على التعويضات ؟

Tenho a certeza que aqui os meus filhos vão receber cuidados médicos, um certo nível de educação, a faculdade é garantida...
هنا أطفالي هم متأكدون بأنهم سيحصلون على تعرفمستوى معين من العناية دراسة مُعينة الكليّة ليس من الضروري أن أقلق حولها

Todos vão receber uma cópia, das novas regras.
جميعكم ستتلقون نسخة من القوانين الجديدة.

Os teus pais e a tua tia vão receber cartas.
والديك وعمتك سوف يحصلون على الخطابات في البريد

Bem, não fazemos ideia se eles vão receber a mensagem.
حسنًا , ليس لدينا فكرة إذا كانوا سيستلمون الرسالة.

Todos vão receber o subsídio de risco, incluindo tu.
الجميع سيتلقّى مال تعويضهم، ومن بينهم أنت.

Sim, as crianças vão receber doces, não importa o que digam.
نعم، الأطفال سيحصلون على الحلوى، مهما قلتم.

Não, uns amigos da Gloria vão receber os vistos de residência.
لا بعض من أصدقاء "غلوريا" سيحصلون على بطاقات إثبات الشخصية

e Musu. vão receber lições por vídeo, sobre vacinar as crianças e ter cursos online sobre como detetar o próximo surto, para não ficarem presos ao uso de papel em cavaletes.
سيحصلون على دروس فيديو حول إعطاء لقاحات للأطفال ودروس على الانترنت للتعرف على الوباء القادم، حتى لايعلقوا في استعمال السبورات الورقية.

Estás a partir do princípio que eles vão receber dinheiro, que alguém vai pagar!
انت تفترض انهم سيحصلون على المال! يجب ان تفترض ايضا ان احدا سوف يدفع هذا المال

Achas que eles vão receber as Silver Stars?
هل تظن أنهم سيحصلون على نجوم فضية ؟

Os teus pais vão receber o cheque até ao fim da semana.
هنا، والديك سيحصلون على الشيك

vão receber os vossos direitos na totalidade, está bem?
ستتلقون عائداتكم بالكامل، حسنًا؟

Eles vão receber um donativo de 45 milhões de dólares, na próxima semana.
سوف يحصلون على 45 مليون دولار هبة في الأسبوع القدم

Quando encontrarmos os homens responsáveis, o único pagamento que eles vão receber é a justiça imediata.
عندما نجد الرجل المسؤل عن الخطف الجائزة الوحيده التي سوف يحصلون عليها هي العداله

Os Hessianos vão receber uma surpresa de natal esta noite.
أبناء إقليم (هيسن) سيستلمون مفاجأة عيد الميلاد هذا المساء.

Os meus pais vão receber telefonemas!
سيتلقّى والداي اتّصالات هاتفيّة!