"vão tomar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيتخذون
• سيهتمون
• سوف يعتنون

Mas se brincarmos com esse livro, as pessoas que me querem fora daqui vão tomar medidas... contra todos nós.
لكن لو قمنا باللعب بذلك الكتاب فالناس الذين يريدون خلاصي من هنا سيتخذون رد فعل عكسي تجاهنا

Eles vão tomar medidas defensivas, o que faz com que o ataque tenha muito menos probabilidades de sucesso.
ولاشك، أنهم سيتخذون إجراءات دفاعية كي تجعل الهجوم غير ناجح بالتأكيد

Olhe, acho que nos deixa mais seguros. vão tomar precauções extras.
إني أقول فحسب، انظري أعتقد بأن ذلك يجعلنا أئمن، سيتخذون احتياطاتٍ إضافية

Com pessoas que vão tomar conta de ti, que estarão sempre lá.
سيكون هناك أناس سيهتمون بك سيكونون بجانبك طوال الوقت

E os médicos vão tomar muito bem conta de ti.
والأطباء سيهتمون بك اهتماما جيدا

É tarde. Os meus amigos vão tomar conta de vocês.
لقد تأخر الوقت أصدقائي سوف يعتنون بكما.

Os rapazes do teu pai vão tomar conta de ti.
رجال والدك سوف يعتنون بك

Em cada um dos cartões há uma profissão. Com base nessa profissão os vossos colegas vão tomar decisões relativa ao vosso valor para o refúgio.
إذا كانت البطاقة هي مهنة وفقاً لهذه المهنة زملاؤكم سيتخذون قرار

vão tomar a decisão hoje.
سيتخذون القرار اليوم.

Eles vão tomar conta de ti. És a fonte de sustento deles.
سيهتمون بك بالتأكيد , فأنت العنصر المهم

O teu tio e primos vão tomar conta de ti.
أعمامك وأولادهم سيهتمون بك

Fique certo de que eles aqui vão tomar bem conta de si.
سوف يعتنون بك جيدا