"vê aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• تراه هنا
• ترى هنا
• ترون هنا
• أترين هنا

- Comprei. Tal como a maior parte das coisas que vê aqui em baixo.
لقد أشتريتها ، مثل معظم ما تراه هنا بالاسفل

Em paralelo, foi lançada uma missão pequena a um cometa, que se vê aqui, a Giotto e, em 1986, passou pelo cometa Halley, como muitas outras naves espaciais.
وبالتوازي، تم إطلاق مهمة صغيرة إلى مذنب، تدعى جيوتو، وهي ما تراه هنا. وفي عام 1986، حلقت المهمة بجانب مذنب هالي برفقة أسطول من المركبات الفضائية الأخرى.

vê aqui? Alguém alterou a ligação.
هل ترى هنا عبث أحدهم بهذا الزر

Em criança. É capaz de me dizer o que vê aqui?
هل بإمكانك ان تخبرني ماذا ترى هنا ؟

Podemos tecê-lo, tricotá-lo, ou podemos fazê-lo como se vê aqui.
يمكننا حياكتها، خياطتها أو جعلها كما ترون هنا.

Isto é um pedaço de osso que vou mostrar neste slide e que foi criado numa impressora de secretária e implantado como se vê aqui.
هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية وتم زراعتها كما ترون هنا.

A riqueza que nos aguarda lá vale mil vezes o que vê aqui.
-الثراء الذى ينتظرنا هناك يستحق المجازفة -اكثر و اكثر ألف مرة من الذى تراه هنا

Tenho a papelada de tudo o que vê aqui.
لدي الأوراق الرسمية لكل ما تراه هنا

Homem, o que é que vê aqui?
رجل العلِوم ، ما الذي تراه هنا ؟

A Índia não é isto que vê aqui.
ليس ما تراه هنا

O que tem em comum tudo o que você vê aqui?
ما الذي تراه هنا يناسب حالتك؟

Acomodaria uma porção significativa do que vê aqui?
...يستوعب كمية كبيرة مما تراه هنا ؟

O que vê aqui?
ماذا ترى هنا ؟