"vê o mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• يرى العالم
• ترى العالم
• رؤية عالم كامل

Achas que ele vê o mundo assim... como se fosse um lugar frio e escuro.
أعلم إنّكِ تظنين إنه يرى العالم مكان سيء للغاية.

És o único que vê o mundo como eu o vejo.
أنت الوحيد الذي يرى العالم نفس ما اراه أنا.

Outra pessoa tomará o meu lugar, alguém que vê o mundo como ele é e aproveitará a oportunidade.
شخص ما آخر، سّيحل بمنصبي شخص ما يرى العالم كما هو و يغتَنم الفرصّة.

vê o mundo de forma diferente da maioria, não? Uma ameaça em cada esquina.
ترى العالم على نحوٍ مُختلف عن المعظم، صحيح؟

"vê o mundo num grão de areia."
رؤية عالم كامل خلال ذرة رمل.

O autismo do Daniel significa que vê o mundo de forma única.
توحد دانيال يعني أنه يرى العالم بطريقة فريدة

Aquele que tem esperança de unir a família... ou o covarde... que apenas vê o mundo através do próprio medo?
أم جبان يرى العالم عبر خوفه الخاص فقط؟

- Ninguém vê o mundo da mesma maneira.
لا أحد يرى العالم بنفس الطريقة.

Ninguém vê o mundo como tu.
لا أحد يرى العالم نفس ما تراه أنت.

Os psicólogos cognitivos dizem-nos que o cérebro não vê o mundo como ele é. Em vez disso, cria uma série de modelos mentais através de uma coleção de momentos "A-ha," ou momentos de descoberta, através de vários processos.
علماء النفس المعرفي يخبروننا أن الدماغ في الواقع لا يرى العالم كما هو لكن بدلاً عن ذلك، يصنع متسلسلة من النماذج العقلية عبر تشكيلة من " لحظات أه ها،" أو لحظات الإكتشاف، عبر عمليات عديدة

Sim, toda a gente vê o mundo literalmente diferente.
الجميع يرى العالم بشكل مختلف

Talvez não a mentir, mas o meu pai vê o mundo de um único jeito, assim como o Seamus Muldoon.
ربما ليس كاذب لكن والدي يرى العالم (بطريقة واحده وكذلك (شيموس مولدون

E.B, Coelho da Páscoa vê o mundo todo em uma só noite.
(إي بي)، أرنب عيد الفصح يرى العالم كله يقضي كل ليلة في دولة

Encontrares a tua alma gémea... a pessoa que vê o mundo da mesma forma que tu, que acha piada às mesmas coisas que tu, e... que quer as mesmas coisas que tu.
-إيجاد رفيق روحك ... الشخص الذي يرى العالم بالطريقة التي تراها، والذي يضحك على الأشياء التي تضحك عليها، -و...

vê o mundo como o seu sofá.
يرى العالم كسريره المطاطي

Jack vê o mundo no seu pior.
إن (جاك) يرى العالم بأقبح صوره

Ela vê o mundo com um olhar diferente.
وقالت أنها لا المتراخية، وقالت انها ترى العالم بعيون جديدة.

Ela vê o mundo pelo fundo de uma garrafa.
ترى العالم كله من خلال زجاجة شراب