"vê só" - Traduction Portugais en Arabe

• انظر الى
• راقبني
• تأكّدْ من
• تفقد هذا
• أنظري لهذا
• انظر ما
• انظري ما
• تفحص هذا
• تفقد ذلك
• تفقدي هذا
• تفقّد هذا

Vê só o que ele já nos fez. É uma armadilha.
انظر الى ما فعله بنا بالفعل إنها حيلة من نوعٍ ما

Vê só estes dentinhos, não são engraçados?
انظر الى هذه السنة الصغيرة, أليس هذا لطيفا؟

- Nego, sim. Vê só.
- بالطبع استطيع، راقبني.

Vê só este gajo.
تأكّدْ من هذا الرجلِ

Vê só... novas placas de navegação para o ERV.
تفقد هذا. لوحات ملاحة جديدة لمركبة العودة للأرض.

Vê só... ela estava a ler
أنظري لهذا... لقد كانت تقرأ

Pois, até pode ser. Mas Vê só o que o meu ladrar te vai fazer.
لكن انظر ما الذي سيفعله بك نباحي

Vê só o que ela me ensinou.
انظري ما علمتني

Vê só. Acabado de comprar.
تفحص هذا ،لقد اشتريته للتو

Vê só isto, meu.
تفقد ذلك , يا رجل.

Ainda me provocas um ataque cardíaco. Desculpa, mãe. Vê só isto.
أسف يا أمي, تفقدي هذا لقد قمت ببعض التعديلات

Toma, segura. Vê só isto.
امسكه, تفقّد هذا

- Vê só. É uma máscara de super-herói.
ــ فشعرت بالأسف نحوه ــ انظر الى هذا ايرل، انه قناع للبطل الخارق

A sério? Vê só como eu estou vestido... Quanto dinheiro achas que consegues de mim?
انظر الى مظهري كم من المال تعتقد انك ستجني مني؟

Vê só esta luva, é toda preta.
انظر الى هذا القفاز، إنه اسودُ تماما

- Vê só isto. - Uma máquina porno.
ــ انظر الى هذا ــ آلة أفلام للراشدين

Vê só.
راقبني

Vê só.
تأكّدْ من هذا.

É um trabalho em progresso, mas... Vê só.
إنها قيد التطوير ولكن تفقد هذا

- Estou a integrar-me. Vê só...
- أنا أندمج، أنظري لهذا ..