"vê-las" - Traduction Portugais en Arabe

• أراهم
• تراهم
• رؤيتهما
• أراها
• رؤيتكم
• لرؤيتهم
• اراهم
• أراهما
• مشاهدتهم
• نراهم
• رؤيتها
• اراها
• رؤيتهم
• تريهم
• تراهما

Se não for, espero não voltar a vê-las.
نعم ، لأنه اذا لم يكن كذلك أتمنى أن لا أراهم مرة أخرى

Estou sempre a vê-las queimar coisas, a entrada da casa.
دائماً أراهم يحرقون أشياءً أمام أبواب منازلهم

As outras ficaram malucas. Pode vê-las no hospital psiquiátrico.
الأقل حظاً أصيبوا بعقولهم يمكن أن تراهم الآن في جناح الأمراض العقلية

Preciso que deixe as mãos onde possa vê-las, certo?
أريدكِ أن تبقي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهما حسنٌ؟

Ainda tens as tuas mensagens no teu telemóvel e quero vê-las.
لا زلت تحتفظ بالرسائل المرسلة على هاتفك أريد أن أراها

Está bem, aguenta-as aí. Eu quero vê-las. Estou aí em um minuto.
حسناً, احتفظ بهم, أريد أنا أراهم سأكون عندك خلال دقيقة

Vamos sentar-nos, mantenham as mãos onde eu possa vê-las. Vamos trocar umas ideias sobre o que está a acontecer.
لنجلس، ارفعا يديكما حيث يسعني أن أراهم و نتحدّث عمّ يجري

Estou a vê-las, Gert, e quando o apanhar, trato dele.
أراهم يا جيرت وعندما أمسكه , سأمسكه

E depois tens de viver com essas pessoas, vê-las todos os dias,
ربما لم يجب عليك فعل هذا ومن ثم عليك العيش مع هؤلاء الناس تراهم كل يوم

Mas pensei que seria mais divertido para ti, vê-las morrer primeiro.
ولكن ظننت بأنه سيكون أكثر متعة لك بأن تراهم يموتون أولاً

Por favor coloque as suas mãos onde possa vê-las e entregue as bombas que tenha.
لذا فمن فضلك، ضعي يديك حيث يمكنني رؤيتهما و سلمي أية متفجرات معك

A sério. Querem mesmo vê-las lutar?
جِدّيّاً هل تودون رؤيتهما يتعاركان هكذا؟

Estou a uma semana tentando encontra-la. Quero vê-las antes de partirem.
أنا أحاول اللقاء بها منذ حوالي الأسبوع أود أن أراها قبل أن يغادرا

Se as pessoas começam a vê-las juntas, não pode voltar atrás.
لأنه إذا إعتاد الناس على رؤيتكم سوية يمكنك ببساطة التهرب من المسؤلية

Pensei que, se não estiver muito ocupada, possivelmente gostaria de vir a minha casa vê-las..
لقد كنت أتساءل ، إن لم تكونى مشغولة للغاية ربما تودين المجئ إلى منزلى لرؤيتهم

E odiaria vê-las tão arrasadas por terem perdido... que acabem por desistir completamente.
واكره ان اراهم يتدمرو بالخساره انه سيتخلى عنهم تماما

Bem, só para ter a certeza, meta as mãos onde eu consiga vê-las.
.. حسناً دعنا نسير حتى الشاطئ اجعل يديك حيث أراهما

No quarto do Mike, apunhalando as caixas agarradas do armário, então consegue vê-las.
في غرفة وايت مايك اخرج بعض الصناديق الموضبة مسبقا من الخزانة حتى يستطيع مشاهدتهم

Bem, vamos vê-las amanhã. Mais exatamente, hoje à noite.
حسناً ، سوف نراهم غداً فى الحقيقه الليله

e vê-las mexerem-se é uma dança de que nunca me sentirei farto.
أشعر بأنها ترقص, رقصة لا أمل من رؤيتها أبدا

Quero 300 fotografias, fazes o download, selecciona-as e quero vê-las na segunda-feira logo de manhã.
وان تصور بطاقة كاملة 300 صورة وتقوم بتنزيلهم وتقوم بترتيبها، واريد ان اراها في صباح يوم الاثنين ،مفهوم؟

Fica quieto e mantém as mãos onde eu possa vê-las.
إبقى هناك و أبقي . يديك حيث يُمكنني رؤيتهم

Sra. Peck, suas meninas estão aqui e você pode vê-las se quiser, mas...
سّيدة بيك بناتك هنا , وبامكنك أن تريهم إذا احببتّ، لكن

Devias vê-las a passearem juntas!
يجب أن تراهما وهما يسيران معاً