"vê-se" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك رؤية
• جليًّا
• يمكنك ان ترى
• يمكنك الرؤية

Mas, lá dentro, vê-se tudo lá para fora.
ولكن من الداخل، يمكنك رؤية كلّ ما يجري بالخارج

Algumas pessoas são más, vê-se nos olhos, mas tu tens um aspecto realmente doce.
بعض الناس قساه، يمكنك رؤية ذلك ولكنك بدوتِ جميلةً حقاً

Aquilo é tão falso. - vê-se a correia no corno.
-ذلك مزيف جداً ، يمكنك رؤية الحزام على رأسه

vê-se que aprendeste a arte de esconder com a tua mãe.
جليًّا أنّك تعلّمت فنّ الإخفاء من أمك.

vê-se logo que o tipo não está bem.
جليًّا أن الرجل لديه مشاكل عصبيّة.

No osso verdadeiro vê-se o buraco onde o arame entrou, quando se juntaram os ossos para a exposição.
يمكنك ان ترى الحفرة على العظم الحقيقي حيث حشر السلك عندما تم تجميع العظام للعرض

vê-se claramente algo na imagem que não é fácil de explicar. Meu Deus!
يمكنك الرؤية بوضوح أنّه يوجد شيء في الصورة لا يُفسَّر بسهولة.

Fixa um ponto. Fixa um ponto, Doodle. Daqui, vê-se parte do El.
يجب ان تري الشمس لتتحسني تعالي الى هنا انه منظر رائع يمكنك رؤية الجانب الأخر من الكرة الارضية

Gosto da cor deste, mas vê-se os peixes aqui.
أتعلمين ، يعجبني لون هذه لكن يمكنك رؤية السمكة هنا

Mas, encaixando-as, vê-se a imagem por cima.
‫إن وضعتها معا يمكنك رؤية الصورة الكاملة

vê-se o restaurante do F.B.I.
...يمكنك رؤية منزلك من مكاتب الفدراليين.

vê-se pela linha da mandíbula, pela estrutura da cabeça.
بلى يا "هستنغز"، يمكنك رؤية خط الفك والعظام وبنية الرأس

Dali, vê-se muito bem, as miúdas.
يمكنك رؤية الأمور بشكل أفضل بالأعلى

É a viagem toda, meu. vê-se tudo.
هذه هي الرحلة كاملة، يمكنك رؤية كل شيء

vê-se no sorriso dele.
يمكنك رؤية هذا فى ابتسامته.

Com essa camisa, vê-se os teus mamilos.
يمكنك رؤية حلماتك خلال القميص

Daqui vê-se o hospital.
يمكنك رؤية المستشفى من هنا

Olha. vê-se que precisas de ajuda.
-أنصتي، جليًّا تحتاجين مساعدة .

vê-se um espaço onde pode haver ar, uma cavidade, mas não o ar.
يمكنك ان ترى فراغاً حيث يمكن للأثير أن يكون كتجويف, و لكنه ليس هو الأثير بعينه

É todo translúcido. vê-se lá para dentro.
يبدو برمته شبه شفاف يمكنك الرؤية خلاله