"vêm para cá" - Traduction Portugais en Arabe

• يأتون إلى هنا
• وأنها تأتي هنا

Sim. Mas eles vêm para cá escondidos nas rodas dos aviões da Aer Lingus.
أجل، ولكنّهم يأتون إلى هنا في سيّارة تشبه الطائرات النفاثة

vêm para cá, roubam-nos o nosso bem-estar, ficam com as senhas para a comida, e nem se dão ao trabalho de aprender a língua.
يأتون إلى هنا ويتمتعون بالرفاهة ويأكلون طعامنا ولا يزعجون أنفسهم بتعلم لغتنا

Devo recordá-los que eles já são velhos quando vêm para cá.
هل يمكنني أن أذكرك أنهم يكونون مسنيين عندما يأتون إلى هنا

Mas vou ser sincero consigo, muitas pessoas vêm para cá e voltam a seguir o mesmo caminho.
ولكنّى سأكون أمينا معك الحقيقة أن كثير منهم يأتون إلى هنا ثم يعودون مباشرة إلى ما كانوا عليه

Escapam do nosso tempo, vêm para cá.
وهي الهروب عصرنا، وأنها تأتي هنا.

Os criminosos mais temidos vêm para cá causar problemas.
بعض من أخطر المجرمين يأتون إلى هنا ..

Há pessoas que vêm para cá quando precisam de um sítio seguro.
بعض الناس يأتون إلى هنا عندما يحتاجون الى مكان آمن ليبقوا فيه

As melhores mentes jovens do mundo, vêm para cá, inscrevem-se nas nossas universidades, e quando conseguem a graduação, ficam cá.
أفضل عقول شابة في العالم يأتون إلى هنا ويسجلون في جامعاتنا وحالما يتخرجون يبقون هنا

As pessoas vêm para cá e pensam... que tudo o que fazemos aqui é vender drogas.
...الناس يأتون إلى هنا ويفكرون ان كل ما نفعله هو بيع المخدرات هنا، تعلمين؟

Eles vêm para cá há anos.
إنهم يأتون إلى هنا من سنين

Eles vêm para cá e recebem grandes pacotes de realojamento.
يأتون إلى هنا.

Escapam do nosso tempo, vêm para cá.
وهي الهروب عصرنا، وأنها تأتي هنا