| Vês alguma forma de o salvar? A pressão está a cair? | Open Subtitles | هل ترى أي طريقة للحفاظ عليه؟ ضغطه ينخفض؟ |
| Vês alguma estrutura nesse caminho? Parece uma escola abandonada. | Open Subtitles | هل ترى أي منشآت على هذا الطريق ؟ يبدو أن هناك مدرسة مهجورة |
| Vês alguma bandeira lá em cima? | Open Subtitles | هل ترى أي علم مثير بالأعلى هناك؟ |
| Vês alguma estrela em qualquer lado neste uniforme? | Open Subtitles | جنرال؟ أترى أي نجوم على زيي؟ |
| Vês alguma mudança na abordagem da liderança chinesa que possa levar a China a desviar-se um pouco mais para o centro? Talvez como os EUA precisarem de se desviar na direção do modelo chinês? | TED | هل ترين تغييراً في أسلوب القيادة الصينية التي يمكن أن تقود الصين في الواقع إلى التأرجح ربما أكثر إلى المركز، مثلما ربما تحتاج أمريكا إلى التأرجح أكثر نحو النموذج الصيني؟ |
| Os arbustos são espessos aqui, Vês alguma coisa? | Open Subtitles | الأغصان كثيفة هناك, هل ترى شيئاً؟ |
| Não... estava a referir-me... a tipo... Vês alguma centelha? | Open Subtitles | لا , , اعني هل ترى شرارة ؟ |
| Entendido. Olha a altura do peito. Vês alguma coisa com a inscrição "normal"? | Open Subtitles | حسنـا , أنظر بـ اعلى العلبـه هل ترى مكتـوب عليه كلمة " عـادي " ـ ؟ |
| Vês alguma coisa na rua aí em abaixo? | Open Subtitles | هل ترى أي شئ على الشارع في الأسفل هناك؟ |
| Vês alguma coisa? TREVOR ANDERSON GRANADEIRO | Open Subtitles | " تريفور أندرسون " متخصص متفجرات هل ترى شيئا ؟ |
| Vês alguma coisa a dizer que não és meu filho? | Open Subtitles | هل ترى أي شيء يقول بأنك لست طفلي؟ |
| Vês alguma ligação entre este sujeito e o Raj? | Open Subtitles | هل ترى أي صلة بين هذا الرجل وراج؟ نعم. |
| Vês alguma merda de fantasma? | Open Subtitles | أترى أي أشباح لعينة؟ |
| Vês alguma coisa? Ela não tem a mínima hipótese. | Open Subtitles | أترى أي شيء؟ ليس لديها فرصة |
| Vês alguma tampa de esgoto? | Open Subtitles | أترى أي فتحة بالوعة مجاري؟ |
| Olha atrás de ti, se tem algo a volta, Vês alguma coisa? | Open Subtitles | هذا مستحيل أنظرى خلفك , هل يوجد أى شئ فى الجوار ؟ هل ترين أى شئ ؟ |
| Vês alguma rapariga com flores, chocolates ou esperança? | Open Subtitles | هل ترين أيّ فتاة هنا تحمل زهوراً أو شوكولاتة أو أمل؟ الكبح العظيم جعل الحب مستحيل. |
| Vês alguma coisa? | Open Subtitles | أترى أيّ شيءَ ؟ |
| Vês alguma coisa que possa converter um ser humano numa bola de fogo? | Open Subtitles | انظر أي شيء من شأنه أن يحول الإنسان الى كرة من اللهب؟ |
| Deus. Fiz muito barulho. Vês alguma coisa? | Open Subtitles | يا إلهي , لقد أحدثت بعض الضجة هل رأيت أي شيء ؟ |
| Vês alguma coisa na minha testa com a qual deva ficar preocupado? | Open Subtitles | هل ترين أي شيءٌ على جبهتي يجعلني أقلق؟ |
| Como é que sequer Vês alguma coisa aqui fora? | Open Subtitles | كيف ترى أيّ شئ أصلًا في هذا الظلام؟ |
| Vês alguma marca de tinta? | Open Subtitles | أترى أى طلاء؟ |
| - Vês alguma coisa? | Open Subtitles | أترين أي شيء؟ لا شيء |
| Temos polícias feridos! Vês alguma coisa? | Open Subtitles | هناك ضابط مصاب, هل ترون اي شيء؟ |
| - Vês alguma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنك رؤية أي شئ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 