"vítima do" - Traduction Portugais en Arabe

• ضحية
• ضحيّة
• ضحايا القاتل
• ضحيةُ
• ضحيّةَ
• ضحيّتنا من

A Rachel tentava dizer-me que não era a única vítima do Doug.
ريتشيل كانت تحاول إخبارنا بهذا إنها لم تكن ضحية دوج الوحيدة

Tinha razão e também tem quanto à vítima do lago.
هي محقة في كلا الأمرين، بالإضافة إلى ضحية البركة

Acha-se humilde ou acha-se uma vítima do seu orgulho?
هل تعتقد أنك رجل متواضع أو ضحية كبرياءك؟

Quando um familiar da próxima vítima do teu agente te olhe nos olhos e diga,
عندما ينظر لك قريب ضحيّة رجلك السيء في عينيك ويقول:

vítima do sexo feminino. Cortada em pedaços. O Assassino do Camião?
ضحيّة أنثى، مقطّعة إرباً - قاتل شاحنة الثلج، بهذه السرعة؟

Por outras palavras, a vítima de um caso nem sempre é a vítima do casamento.
وبكلمات أخرى، ضحية العلاقة ليس دائما هو ضحية الزواج

Esse fantasma afirma ser vítima do mais "vil assassínio" e convence Hamlet de que o tio Claudius usurpou o trono e roubou o coração da rainha Gertrude.
يدّعي الطيف أنه ضحية جريمة قتل غاية البشاعة ويقنعه أن عمّه كلاوديوس قد اغتصب العرش وسرق قلب الملكة جيرترود.

É fácil ver que o meu filho foi vítima do rapaz de 14 anos, é mais difícil ver que ele foi vítima da sociedade norte-americana.
فمن السهل رؤية أن ابني كان ضحية لغلام يبلغ 14 عام، ومعقّد قليلًا رؤية أنه كان ضحية المجتمع الأمريكي.

O Xá de Ben Abu foi vítima do maior roubo de jóias na história.
الشاه بن آبو كان ضحية أكبر سرقة مجوهرات في التاريخ

Não sou mais uma vítima do feriado, sou o responsável agora.
لم أعد ضحية العطلة الغبية والاستغلال التجاري، فأنا ممونه

Amordaçou-a, amarrou seus pulsos a queimou viva, e a jogou no rio E assim teria parecido apenas outra vítima do desastre.
ويديها وحرقها حيه، ورماها بالنهر حتي تبدو ضحية للإنفجار

Aqui está a vítima do tiroteio.
هذا هو ضحية حادث إطلاق النار من الطابق السفلي

As pessoas têm dificuldade em suprimir as suas emoções quando são confrontadas pela vítima do seu engano.
البشر يجدون صعوبة فى قمع مشاعرهم حينما يواجهوا ضحية خداعهم.

Só tentei fazer com que parecesse que fosse outra vítima do assassino em série.
لقد حاولت فقط أن يبدو الأمر وكإنه ضحية أخرى من القاتل المتسلسل.

Esta pode ser mais uma vítima do caso do Filho da Viúva.
أتبادر إلى ذهنكم أن تكون هذه ضحيّة أخرى لقضيّة "ابن الأرملة"؟

Zona isolada da Estrada 2, carro queimado na berma, uma vítima do sexo masculino queimado a cerca de 6 metros de distância.
الإمتداد المَعْزُول للطريقِ 2, السيارة المحروقة على الكتفِ، حَرقَ ضحيّة ذكر مِنْ السيارةِ 20 قدمَ بعيداً.

Talvez possamos evitar que a próxima vítima do Tríade se torne a próxima vítima.
فلعلّه يمكننا الحيلولة دون أن تصبح ضحيّة قاتل الثالوث المقبلة ضحيّته المقبلة

Este vazio... Foi o mesmo que aconteceu na vítima do carro.
هذا الفراغ، إنّه الأمر عينه الذي حدث مع ضحيّة السيّارة الأولى

...Tememos que a mulher encontrada brutalmente assassinada... em um depósito abandonado na noite passada seja a última vítima do Falcão da Noite.
يخشى أن المرأة التي عثر عليها مقتولة بوحشية في مستودع مهجور، الليلة الماضية "هي آخر ضحايا القاتل "صقر الليل

É a minha mãe biológica, a segunda vítima do Lixeiro.
إنها والدتي البيولوجية ضحيةُ رجل القمامة الثانية

Achei que deviam saber, houve outra vítima do Trinchador.
Um، إعتقدتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ. هناك ضحيّةَ نَحاتِ أخرى.

Então, não pode ser a vítima do bar.
لذا، لا يمكن أن يكون ضحيّتنا من الحانة لا يمكن أن يكون