| Agora, não funciona. Salta a demonstração de voz. - Vai à merda. | Open Subtitles | ـ إنه لا يعمل الآن، فقط تجاهل الصوت التجريبي ـ تباً لك |
| Vai à merda. | Open Subtitles | تباً لك إلى خوليو : قابلنى فى المنطقة , أحضر معك الرجال |
| Vai à merda, miserável! | Open Subtitles | , مكانى؟ حسناً , اللعنة عليك أيها البائس اللقيط |
| Não te preocupes, não é um lugar a que aspire. Vai à merda! | Open Subtitles | حسنا، لا تقلق لا أطمح إلى هذه المنزلة عليك اللعنة |
| - Acalma-te, Lois. - Vai à merda, Boyd. | Open Subtitles | ـ أرجوك إهدأى ـ اللعنه عليك يا بويد |
| Matt, dá-lhe um chuto no cu. Vai à merda, velho! | Open Subtitles | مات , ابرحه ضربا , تبا لك ايها العجوز |
| Ai sim? Vai à merda, amiga. | Open Subtitles | تبًا لك ياصديقتي |
| Vai à merda, amo-te, Boa noite, Lizzie. | Open Subtitles | تباً لك ، أحبك تصبحي على خير ليزي. |
| - Os computadores não são quadros. - Vai à merda. | Open Subtitles | ـ الحواسيب ليست لوحات رسم ـ تباً لك |
| - Os computadores não são quadros. - Vai à merda. | Open Subtitles | ـ الحواسيب ليست لوحات رسم ـ تباً لك |
| - Vai à merda, filho da mãe. - Limón, é a sério, mano. | Open Subtitles | تباً لك أيها الوغد - ليمون ، أنا جاد يا أخي - |
| Sabes o que isso quer dizer entre nós? "Vai à merda"! | Open Subtitles | ثق بي أتعرفين كيف يقولون تباً لك في هذا (العمل (ثق بي |
| Vai à merda. Havia uma pistola? | Open Subtitles | تباً لك أكان هناك سلاح؟ |
| - Rosarita. É o Bobby. - Vai à merda! | Open Subtitles | ـ روزيريتا, أنا بوبي ـ اللعنة عليك |
| - Vai tu! - Vai à merda! | Open Subtitles | اللعنة عليك اللعنة عليك يا نوبى |
| - Vai à merda, meu. Tenho emprego. | Open Subtitles | اللعنة عليك يا رجل, لقد إلتحقت بوظيفة |
| - Vai à merda! Nem sequer estou perto. | Open Subtitles | ــ عليك اللعنة ــ حسناً لم أفعل أي شئ بعد |
| Vai à merda, cretino! | Open Subtitles | اللعنه عليك,أيها الأحمق. |
| Vai à merda! | Open Subtitles | اذا , تبا لك , ايها الشاذ اللعين |
| Vai à merda! | Open Subtitles | تبًا لك! |
| Vai à merda! | Open Subtitles | تباً لكم! |
| Vai à merda! A minha irmã mal te conhecia. | Open Subtitles | سحقاً لك (كارلوس) شقيقتك كانت تعرفك بالكاد! |
| Vai à merda, Tom. | Open Subtitles | حسنٌ, سحقًا لك يا (طوم)! |
| Toma a sobremesa: Vai à merda. | Open Subtitles | وهاك طبق التحلية، عليكَ اللعنة. |
| Vai à merda! | Open Subtitles | اذهب الى الجحيم |
| Então Vai à merda! | Open Subtitles | حسنا، اغرب عني إذن |
| - Vai à merda e morre! | Open Subtitles | ؟ - أغرب عن وجهي - |
| Vai à merda, Charlie. Não podes fazer nada. | Open Subtitles | تبآ لك يا (تشارلي) ولا شيء بإمكانك ان تفعله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 