"vai a caminho" - Traduction Portugais en Arabe

• في طريقه
• في الطريق
• في طريقها
• طريقه إلى هناك
• في طريقِها
• طريقه الى هناك

Ele vai a caminho da UTI, com sinais vitais estáveis.
إنه في طريقه للعناية المركزة. جميع العلامات الحيوية مستقرة.

A esta hora vai a caminho do Polo Norte.
ما هو استخدام؟ وهو في طريقه إلى القطب الشمالي حتى الآن.

Até lá, fiquem a saber que a ajuda vai a caminho.
حتي ذلك الحين.. اعلم بان المساعدة قادمة في الطريق

Ela vai a caminho. Vamos deixá-la pendurada.
هي في الطريق يا رفاق إننا نتركها معلقة هناك

Um carro patrulha vai a caminho da sua casa.
وهناك سيارة شرطة مسرعة في طريقها إلى منزلك

Mulher branca. O médico legista vai a caminho.
امرأة بيضاء البشرة، الطبيب الشرعي في طريقه إلى هناك.

- Ele vai a caminho da estação de comboios.
أجل، هو في طريقه الى محطة القطار، إنه ذاهب الى نيويورك

Não, a equipa táctica vai a caminho, eles tratam disso.
لا,الفريق الميداني في طريقه يمكنهم الاهتمام بالأمر

Ele vai mudar de nome, e a senhoria disse que vai a caminho da estação.
بلير، لقد غيّر اسمه وكيلة أعماله أخبرتني أنه في طريقه لمحطة القطار إنه تشاك الذي نتحدث عنه

Os polícias já chegaram lá, o ADN vai a caminho do laboratório!
الشرطة تسحب الأدلة من مكان الجريمة والحمض النووي في طريقه إلى المختبر

Aposto que procuras aquela freira. - Diz ao Papa que o Chavo vai a caminho.
أراهن أنك تبحث عن تلك الراهبة أخبر بابا أن شافو أتٍ في الطريق

Mike, a Polícia vai a caminho com reforço de unidades extra.
مايك ، الشرطة في الطريق إلى هناك مع وحدات دعم إضافية

Observador Dois, equipa de resgate vai a caminho.
مراقب اثنان فريق الإنقاذ في الطريق

Encontramo-nos lá. O Capitão vai a caminho.
حسنا سنقابلك هناك النقيب في الطريق

vai a caminho do Hospital Regional Horizon.
إنه في الطريق إلي مستشفي "هوريزون" الإقليمية

Ela vai a caminho. Está ansiosa por te ver.
أجل، إنها في طريقها إليك إنها متشوقة لرؤيتك

vai a caminho para o laboratório criminal do FBI.
إنّها في طريقها إلى المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة

Fique com ela. A ambulância vai a caminho."
عليك البقاء على مقربة منها سيارة الإسعاف في طريقها

Um engenheiro vai a caminho mas receio que tenha de o deixar entrar.
مهندس في طريقه إلى هناك, و لكن أخشى أنه يجب عليك إدخاله في ملكيتك.

Ela vai a caminho.
انها في طريقِها.

O inferno quer o diabo de volta e o Lucious vai a caminho.
لأن الجحيم يريد من الشيطان ان يعود , ولوشيس في طريقه الى هناك نعم