"vai ajudar a" - Traduction Portugais en Arabe

• سيساعد
• سوف تساعد
• ستساعد في
• قد يساعدنا في
• سيساعدك في
• سيساعدكم
• سيساعدنى فى
• سيساعدني على

Comprar um carro eléctrico vai ajudar a limpar o ar que respiramos e proteger os recursos da Terra.
أنا فخورة بك يا أبي، شراءسيارةكهربائية.. سيساعد على تنقية الهواء، وحمايةمواردالأرض..

vai ajudar a espairecer...
سيساعد هذا على ان أشغل ذهنى عن تلك الأشياء.

Então a minha colecção de selos está salva. Como é que isso vai ajudar a encontrar o portal?
إذن, مجموعةطوابعيبأمان, وكيف سيساعد هذا في إيجاد البوابة

E se o seu teste der positivo, vai ajudar a provar que não é fisicamente capaz de ter cometido esses crimes.
و لو كانت التحاليل ايجابيه سوف تساعد في الاثبات علي انك كنت غير قادر جسديا علي ارتكاب تللك الجرائم

O seu donativo vai ajudar a manter este bairro limpo.
صدقتُك ستساعد في الحفاظ على هذا الحيّ نظيفاً ..

Sei que deve ser difícil, mas vai ajudar a encontrar o assassino do seu irmão.
اعرف ان هذا صعب عليك ولكن هذا قد يساعدنا في ايجاد قاتل اخيك

Quem te vai ajudar a carregar as roupas, Michael?
من الذي سيساعدك في حمل الملابس يا مايكل

Como é que isso vai ajudar a encontrar a minha filha?
كيف سيساعدكم دلك لايجاد ابنتي؟

- Tens razão. Qual destes psicopatas vai ajudar a apanhar o meu assassino?
أىُّ هؤلاء المجانين هو من سيساعدنى فى القبض على قاتلى؟

E achas que sacrificares-te me vai ajudar a fazer isso.
وتظنين أن التضحية بنفسك سيساعدني على ذلك.

O meu especialista da face diz que vai ajudar a fazer sair o vermelho.
طبيب التجميل خاصّتي قال أنه سيساعد في إزالة اللون الأحمر

vai ajudar a acompanhar as mudanças pelas quais o teu corpo está a passar.
سيساعد على تعقب التغيرات التي يمر بها جسدك

Aplica-o dia a noite, vai ajudar a ferida a sarar mais rapidamente.
ضعيه في الصباح والمساء هذا سيساعد تعافي جراحكِ بشكل أسرع

Acham mesmo que isto os vai ajudar a apanhar os tipos que mataram aquelas pessoas no autocarro?
هل تعتقدين حقاً أن هذا سيساعد للقبض على من قتل أولئك الناس على الحافلة؟

E aceder aos computadores vai ajudar a encontrá-lo? E ninguém é capaz de criar mais medo ou paranóia do que o caçador de espiões.
أتظن بالفعل أن المنفذ للكمبيتورات سيساعد في العثور عليه؟

Creio que encontrei uma coisa que vai ajudar a Angie
أعتقد أنني وجدت شيئا التي سوف تساعد انجي

És um herói a longo prazo, vai ajudar a humanidade com naves e armas.
أنت بطل. على المدى الطويل، سوف تساعد البشرية... بالسفن وتكنولوجيا الأسلحة...

O BiPAP vai ajudar a sua oxigenação e melhorar a função do coração.
هذه الآله ستساعد في أكسدة دمك و تحسن من وظيفة قلبك

Mas um dia.... Um dia você vai ajudar a encontrar a vacina.
ولكن يوماً ما ستساعد في اكتشاف اللقاح

Essa máscara vai ajudar a encontrar a mulher?
أتظن هذا القناع قد يساعدنا في إيجاد تلك المرأة؟

Não sei se consciência em excesso a vai ajudar a conseguir o emprego.
لست متأكدة إن كان ضميرك مفرط النمو سيساعدك في وظيفة علاقات المستثمرين، أتعلمين؟

O tipo que vos vai ajudar a salvar Nova Iorque.
‏الرجل الذي سيساعدكم على إنقاذ "نيويورك". ‏

Ele acha que isto me vai ajudar a desenvolver um bom controlo motor.
أنه يعتقد ان هذا سيساعدنى فى تطوير سيطرة محرك دقيقة .

Pensando nisso, o que é que realmente me vai ajudar a ultrapassar isso... Tu hoje estás mesmo crente.
هذا يجعلني أفكر فيما سيساعدني على اجتياز هذا حقاً... يسهل خداعك اليوم يا رجل