"vai casar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيتزوج
• ستتزوج
• سوف يتزوج
• ستتزوجين
• زَواج
• على وشك الزواج
• سوف تتزوج
• سيتزوّج
• ستتزوجك
• ستتزوجه
• ستتزوّج
• سيتزوجك
• سيتزوجها
• سيتزوّجها
• لن تتزوج

Até o pequeno Jimmy vai casar quando voltar para a Califórnia.
و حتى جيمى الصغير سيتزوج عندما يعود إلى كاليفورنيا

Ou poderá estar triste por temer dizer que se vai casar com a minha amiga.
أو قد يبدو حزيناً لأنه يخشى أن يخبرني بأنه سيتزوج صديقتي.

Tenho estado tão stressada estas duas semanas que eu quase não me apercebi que o meu filho se vai casar.
أعني,أنني كنت مضغوطة جداً هذه الأسابيع السابقة حتي أنني عميت عن حقيقة أن ولدي سيتزوج

Foi meio que um choque descobrir que você vai casar.
لقد كانت تلك صدمة لي أن أكتشف أنك ستتزوج

Ela vai casar com um vizinho para o mês que vem.
حسناً،إنها ستتزوج أحد أبناء البلدة الشهر القادم

Porque o filho deles vai casar com a nossa filha, e não é invulgar conhecer os sogros.
لأن أبنهم سوف يتزوج أبنتنا و ليس أجتماع غيرعادي لمقابلة الأنساب

Alguém vai casar com a mulher que eu amo se não me deixas passar.
هناك رجل سيتزوج حبيبتى اذا لم تتركنى ادخل

Falei com o tipo que me trouxe cá. vai casar com a sua filha?
،تكلمت مع الرجل الذي أوصلني إلى هنا الذي سيتزوج إبنتك

Mas sou filho, vai casar com a minha mãe.
لا لم يطلب ولكننى إبنه وهو سيتزوج أمي ..

Não sou eu quem tem demasiado medo para contar à melhor amiga que se vai casar.
لست من كان خائفاً جداً ليقول لأعز أصدقائه إنه سيتزوج

Se alguém vai casar, eu serei o próximo.
إذا كان هناك من سيتزوج فيما بعد ، فهو أنا

Considerando que vai casar com uma miúda que engravidou. Certo?
باعتبار أنه سيتزوج الفتاة التي أدى إلى حملها، أليس كذلك؟

Agora ela vai ver com que tipo de idiota se vai casar.
يا الهى , سترى الان اى نوع من المغفلين ستتزوج

- Sabes o que me disse o Stanford? - Que a Caitlin vai casar. - Morreu a Julie Doyer.
اتعلم ماذا قال لي سانفورد لا اصدق ان كيتلن ستتزوج

É verdade que a jovem Vlassiev vai casar com o Topov?
هل صحيح ان الفتاة الأصغر ستتزوج من توبوف

Eram feitos um para o outro e agora o Tony vai casar com a Caitlyn.
لقد كتب لهما أن يكونا لبعضهما والأن توني سوف يتزوج كايتلن

Olha, muito bem em breve você se vai casar.. e você entrará numa nova família
انظري،قريبا جدا ستتزوجين... ستذهبين إلى عائلة أخرى

Sou quem vai casar com a sua mulher.
أَنا الرجلُ الذي زَواج زوجتكَ.

"Dizem que se vai casar com o advogado Centorbi,
يقولون أنك على وشك الزواج من سينتوربي المحامي

A nossa filha vai casar e nós não estamos autorizados a entrar.
سوف تتزوج ابنتنا، ونحن لم يكن مسموحا لدخول كيد طبيعي جدا.

Convidaste-me sem motivo ou alguém vai casar e chamaste-me aqui para dançar?
...تستدعيني هكذا ... أم أنّ شخص ما سيتزوّج... ودعوتني هنا للرقص؟

Que rapariga vai casar contigo se sempre que ele se chegar ao pé de ti...
أي فتاة ستتزوجك

Acontece que me preocupa com quem a minha miúda vai casar.
لذلك أفضل أن أكون محددا فى إختيار من ستتزوجه فتاتي

A minha mãe vai casar com aquele engatatão se não fizermos nada.
ستتزوّج والدتي من زير النساء ذلك لو لم نفعل شيئاً الآن

E diz-me outra coisa. Quem mais se vai casar contigo?
وقولي لي شيء آخر من غيري سيتزوجك ؟

O Ashley vai casar com ela.
أعني أنهم يقولون.. أن آشلي ويلكس سيتزوجها..

Desculpa se eu quero que as coisas estejam perfeitas quando eu conhecer a rapariga com a qual o meu filho se vai casar.
اعذرني إنْ أردتُ الأمور مثاليّة عندما ألتقي بالفتاة التي سيتزوّجها ابني.

Não vai casar com o tipo. Foi a casa, para dizer à mãe.
قالت انها لن تتزوج ذالك الرجل ذهبت للمنزل لتخبر امها