"vai começar a" - Traduction Portugais en Arabe

• ستبدأ
• سيبدأ
• يبدأ
• ويبدأ في
• ستبدا
• سَتَبْدأُ
• سَيَبْدأُ
• سيقوم بالتوزيع

Isso mesmo, vai começar a fazer muitas coisas para mim.
هذا صحيح ، ستبدأ بفعل الكثير من الأشياء لي

Pronto, dentro de instantes vai começar a fazer efeito.
حسنا، ستبدأ في التخدير في بضع دقائق فقط.

Abre-se a boca da frente e a boca de trás que vão ficar abertas e o robô vai começar a avançar.
الفم الأمامي والفم السفلي يفتح، وسيبقى مفتوحاً ما يكفي، ثم سيبدأ الروبوت بالتجديف للأمام.

Apenas por cerveja, ele vai começar a matar pessoas, está bem?
من أجل الجعة و لا شيء آخـر سيبدأ في قتـل النـاس ، إتفقنـا ؟

Dentro de três horas, a vossa carne vai começar a borbulhar.
في غضون ثلاث ساعات ، لحمك سوف يبدأ في التقرح

John, pretende recorrer à inspiração divina ou vai começar a tomar notas?
جون هل انت تستخدن الإلهام الالهي هناك او ستبدأ بكتابة الملاحظات؟

vai começar a ter grandes hemorragias gastrointestinais, lesões na pele, sangramento da boca e do nariz.
ستبدأ في النزيف المعوى تقشر الجلد ونزيف من الانف والفم

Daqui a nada, ela vai começar a fazer perguntas.
قريباً سيكفوا عن التفكير أنك محظوظ و ستبدأ بطرح الأسئلة

Vai dizer-me o que quero saber, ou vai começar a ficar sem dedos.
ستخبرنى بما أريد معرفته وإلا ستبدأ فى فقدان أصابعك واحد تلو الآخر

Bem, a polícia vai começar a investigar o vosso passado, por isso preciso de saber o que vão encontrar.
حسناً، ستبدأ الشرطة في التحقيق في حياتكم السابقة لذا، أريد أن أعرف ماذا سيجدون

vai começar a quimioterapia na próxima semana.
إنها ستبدأ العلاج الكيماوي الأسبوع المقبل

James Early, "O Arrasa", vai começar a sua digressão pelo país, aqui, esta noite.
جيمس ثاندر ايرلي و الذي سيبدأ جولته الوطنيه من علي خشبه مسرحنا الليله

A pensar que, dentro de um minuto, esse computador vai começar a tocar e, quando isso acontecer, tu vais deixá-lo assim.
أنه بعد دقيقة, الحاسوب سيبدأ بالتحذير وحينها, ستتركه

De alguma forma, alguém vai começar a falar-lhe dessa pessoa.
وبطريقة أو أخرى، سيبدأ أحدهم بالتكلم معك عن ذلك الشخص

Um maluco diz que vai começar a matar às 14 horas.
شخص ما معتوه يقول بأنه سيبدأ في قتل الناس عند الساعة الثانية

E quando ele passa de vendedor a comprador, vai começar a analisar todo o tipo de novos ângulos.
عندما يتحول من بائع لمشتري، سيبدأ في تحليل كل أنواع الزوايا الأخرى

E esse medo vai começar a diminuir e, depois de alguns dias, vais aperceber-te que ninguém sabe de nada.
وذلك الخوف سيبدأ في الزوال ، وبعد أيام قليلة ستدرك أن أحداً لم يعرف شيئاً

(Aplausos) O Chris pediu-me para dizer que o teatro está em construção, que este projeto vai começar a ser construído daqui a um ano, e estará terminado em 2010.
سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام وينتهي في 2010

Em 2050, vai ser uma coluna e vai começar a inverter-se.
بحلول 2050 سوف يصبح عمودي ويبدأ في الانعكاس

A minha mãe vai começar a ficar preocupada, e o pai vai estar a medir o número de passos do chão.
امي ستبدا بالقلق وابي سيضرب في الارض

Ela vai começar a celebrar assim que o Cole aparecer.
هي سَتَبْدأُ بالإحتِفال حالما كول يَظْهرُ.

Voo Charter para Spooky Island vai começar a embarcar imediatamente.
خدمة دستورِ إِلى الجزيرة المخيفةِ سَيَبْدأُ إيواء بشكل مؤقت.

- Ele diz que vai começar a traficar para você.
- قال أنه سيقوم بالتوزيع لك؟