"vai custar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكلف
• سيكلفني
• سيكلفك
• سيكلفنا
• سَيُكلّفُ
• ستكلفنا
• سيكلّف
• سيكلّفني
• وسيكلف
• يكلف
• سيكلّفك
• ستكلّفك
• ستكون التكلفة
• تكلف
• ستكلفني

Precisamos de um advogado, e isso vai custar muito dinheiro.
يجب أن نوكل محامياً وذلك سيكلف الكثير من المال

Isto vai custar ao mundo as maiores descobertas de todos os tempos.
هذا سيكلف العالم أعظم الإكتشافات على الإطلاق

- E digo mais. vai custar um dinheirão para tapar todos os buracos da parede. Os buracos que tu fizeste na parede para pendurar o que quer que seja aquilo.
سيكلفني الكثير من النقود لكي أخفي الحفر في الحائط تلك الحفر التي صنعتها من أجل أن تحمل هذا الشيء

Ambas sabemos que encontrar e treinar alguém vai levar tempo... e vai custar dinheiro. Não queres perder nenhum dos dois.
أن إيجاد و تدريب موظف جديد سيكلفك الوقت و النقود و لا أعتقد أنك تريدين إنفاق أي منها

e ele quer saber se você queria vir aqui para fazer um orçamento... de quanto vai custar para arranjar tudo!
و كان يتساءل إن كان بإمكانك أن تأتي و تقدر لنا كم سيكلفنا إصلاحها

Isto vai custar tudo ao Christian se tiver de ir a tribunal, não é?
هذا سَيُكلّفُ كُلّ شيءَ الكريستينَ عِنْدَهُ إذا يَذْهبُ إلى المحاكمةِ، أليس كذلك؟

vai custar pelo menos 30 milhões de dólares.
سيكلف على الأقل 30 مليون دولار بكل مشاهد الجنس فيه

Estimamos que o edifício em si vai custar aproximadamente 3 milhões de dólares.
اننا نتوقع أن المبنى نفسه سيكلف 3 ملاييين دولار

E parece que consertar o chão do novo apartamento vai custar muito mais do que o estimado.
واتضح الأمر أن إصلاح أرضية الشقة الجديدة سيكلف أكثر بكثير من المتوقع

Bem, primeiro, vai custar pelo menos 20 grandes para te arranjar uma luta.
حسناً, أولاً, سيكلف على الأقل 20 ألف لتحديد وقت للقتال

Aquela ferida vai custar muitos favores a este Clube.
حسناَ هذا اللحم سيكلف النادي حمولةَ من الخدمات الفاسدة

E agora, se me dão licença, tenho de saber quanto isto me vai custar.
والان, يا ساده, أحتاج ان اذهب لاارى كم سيكلفني هذا

Sim. Quanto me vai custar a ressonância?
بكم سيكلفني تصوير الرنين المغناطيسي هذا ؟

Arranjo 25 gramas de bom produto hidropônico, científico, mas vai custar 500 dólares.
أستطيع إعطائك أونصة من شيء أصلي أشياء علمية مزروعة مائياً، لكن ذلك سيكلفك 500 دولار

Vê isso. vai custar 200 dólares e... na verdade, mais com gorjetas.
عظيم , لكن سيكلفنا 200 دولار وفي الحقيقة , اكثر ...

Isso vai custar tanto como uma dança privada.
الذي سَيُكلّفُ بقدر رقصة خاصّة

O médico-veterinário disse que vai custar 3 mil dólares.
قال الطبيب ستكلفنا 3 ألاف دولار

Uma porta destas... vai custar bem mais do que 1700. O quê?
بابٌ كهذا سيكلّف أكثر بكثيرمن1,700.

Sock, mas encher o tanque vai custar, aí uns... 80 dólares.
سوك, هذا سيكلّفني قرابة 80 دولاراً لملئ خزان وقود سيارتك

Isso vai custar aos contribuintes três dólares por noite.
وسيكلف دافع الضرائب 3 دولارات في الليلة

Não vai custar assim tanto, e o retorno desse investimento é enorme.
إنه لن يكلف الكثير، والعائد من هذا الاستثمار ضخم.

vai custar 20.000 cabeças e 5 naves guerreiras. Nada mais.
،هذا سيكلّفك 20 ألف رأس و5 سفن مقاتلة، ليس أكثر من ذلك، أقسم لك

O trabalho vai custar 100 dólares,
ستكلّفك المهمّة 100 دولار،

Bem, isto vai custar muito mais dinheiro.
حسنا، هذا هو الذهاب الى تكلف الكثير المزيد من المال.

O treinador é caro, e se isto vai custar o meu dinheiro
تلك المدربه ثمنها غالٍ وان كانت ستكلفني المال