"vai deter" - Traduction Portugais en Arabe

• سيوقف
• يردعهم
• سيوقفني
• سيوقفنا

Se alguém Vai deter este fantasma, esse alguém serei eu.
إذا كان هناك من سيوقف هذا الشبح، فسيكون أنا

De hoje em diante nenhuma espada vos derrubará, nenhuma lança vos Vai deter.
من اليوم,لا سيف سيسقطكم لا رمح سيوقف قصر قامتك

Achas mesmo que isso Vai deter o velho maluco ali fora?
أتعتقدين أن هذا سيوقف هذا المجنون؟

Se quiserem entrar, o muro não os Vai deter.
إن ودّ أولئك السفلة الدخول فلن يردعهم الجدار.

Nada Vai deter aqueles homens. Só eu os conseguirei deter.
هذان الرجلان لا يردعهم أي شيء أناالوحيدةالقادرةعلى توقيفهم.

Porque ninguém Vai deter os meus planos. Ninguém.
لأنه ما من أحد سيوقفني عن خطتي لا احد ، لا شيء

Porque é a única coisa que me Vai deter.
لأن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيوقفني

Quem nos Vai deter?
من سيوقفنا ؟

Nada Vai deter a marcha do meu império.
لا شيء سيوقف زحف إمبراطوريّتي.

É esta a tripulação que Vai deter o cometa.
هذا الفريق الذى سيوقف المذنب

Vai deter a reação alérgica.
سيوقف الحساسية

Ele não vai ficar parado. Vai deter a Lilith.
لن يصمت (سيوقف (ليليث

Nada Vai deter estes homens!
هذان الرجلان لا يردعهم أي شيء

Não achas sinceramente que é uma cadeira que Vai deter.
تعتقدين بأن الكرسي سيوقفني

Afastem-se! Eu desejo a Jackie, e ninguém me Vai deter.
تراجعوا ، أريد (جاكي) و لا أحد سيوقفني