"vai dizer ao" - Traduction Portugais en Arabe

• ستخبر
• سيخبر
• أذهب وأخبر
• اذهب وأخبر
• ستخبرين
• إذهب وأخبر
• ستخبرينه
• سوف تخبر

vai dizer ao homem de negócios, não, como eu fui essencial?
ستخبر رجل الأعمال، ألست كذالك؟ إلى أي مدى كنتُ أساسياً.

vai dizer ao homem de negócios como eu fui essencial?
ستخبر رجل الأعمال، ألست كذالك؟ إلى أي مدى كنتُ أساسياً.

O tipo que anda metido com a sobrinha... vai dizer ao tipo do fato de $3.600 como gerir o negócio.
الرجل الذي كان يرقص معه أبنة أخته سيخبر الرجل الذي يرتدي حلّه بـ 3.600 دولار كيف يدير العمل

Se tentarmos alguma coisa, prendê-lo ou processá-lo, ele vai dizer ao povo americano que foi à guerra pela Olivia.
إن حاولنا الهجوم عليه بأي طريقة، محاولة اعتقاله، مقاضاته، أي شيء، فإنه سيخبر الشعب الأمريكي

vai dizer ao teu chefe que preciso de mais 200,000.
أذهب وأخبر رئيسك أنى بحاجة الى 200.000 آخرين

vai dizer ao Susima que será um filho. O Imperador de Magadha.
اذهب وأخبر سوسيما، أنه سيكون ولد، إمبراطور ماغادا.

E daí, você vai dizer ao meu pai?
ماذا إذن؟ هل ستخبرين والدي؟

vai dizer ao rabino em Tulsa... que todos aqueles desenhos... fomos nós que fizemos e não têm nenhum sentido.
"إذهب وأخبر تلك الحبر في "تالسـا "كلّ تلك الرسـومات التي تخص "باج لـم تكـن بدافع شئ مني

É isso que vai dizer ao painel conjunto, esta noite?
هل هذا هو تبريرك؟ هل هذا ما ستخبرينه للجنة التحكيم؟

vai dizer ao meu pai que estou ocupadíssima a embrulhar caixas.
سوف تخبر أبي بأن تغليف الصناديق يستغرق وقتاً طويلاً

O que é que ela vai dizer ao filho quando ele crescer?
ماذا ستخبر الطفل عندما يكبر ؟ "مرحباً , والدك مجرم "

vai dizer ao presidente que o crime foi premeditado?
حسنا, ستخبر مكتب الماجور أن الجريمة كانت مع سبق الإصرار و الترصد ؟

vai dizer ao administrador de sistema para remover os servidores, apagar tudo.
أنت ستخبر رئيسك بأن يغلق خوادمك و يمسح جميع البيانات

Ele vai dizer ao avô para não nos ensinar mais nada?
هل سيخبر جدنا أن لا يعلمنا بعد الأن؟

Mas o Kelso não vai acreditar nisso, vai pensar que sou tarada... e depois vai dizer ao Casey que eu sou tarada!
لكن "كيلسو "لن يصدق هذا الامر وسيظن انني غريبة الاطوار و سيخبر "كيسي" بذلك

vai dizer ao teu pai que o Robert chegou. Mr.
أذهب وأخبر والدك أن (روبرت) عاد للمنزل

"vai dizer ao Raphael...
أذهب وأخبر(رافاييل"... )

vai dizer ao teu povo que Cronus morreu.
اذهب وأخبر قومك أن كرونوس مات

vai dizer ao teu primo Ziyad que estamos quase prontos para almoçar.
اذهب وأخبر قريبك (زياد) أن الغداء يكاد يجهز

vai dizer ao Lorde Sinderby, Minha Senhora?
وهل ستخبرين سيادته يا سيدتي؟