"vai escapar" - Traduction Portugais en Arabe

• يفلت
• سيفلت
• سوف يهرب

A minha velha amiga, a Menina Ives, não me vai escapar.
سوف بلادي القديمة صديق ملكة جمال ايفيس لا يفلت مني.

Ele matou o Piña e o Taco Ele não vai escapar outra vez, eu prometo.
. هو قتل فيني وتوكو ان يفلت مني مرة أخرى.

Eu vou matá-lo! Ele não vai escapar. Ele...
سوف أقتله ، لن يفلت من هذا لن يفلت من هذا

Por isso, a não ser que arranjemos provas, vai escapar impune.
إذا لم نحصل على بعض الأدلة فإنّه سيفلت من العقاب على هذا

Se eu contar essa mentira, ele vai escapar com homicídio.
لو قلت هذه القصة الملفقة سيفلت بجريمة قتل

Ele vai escapar impune, não vai?
وهو سيفلت من العقاب، أليس كذلك؟

Ele vai escapar e cortar a tua garganta, e depois não terás um caralho.
سوف يهرب ويحزّ عنقكَ وآنذاك لن تحصل على شيء

Mas é arrogante, tem a confiança que vai escapar.
نعم. لكنه متعجرف و واثق بانه سوف يهرب

Entregou mamãe pra Sweet Não vai escapar da morte
لقد سلّم أمنا لسويت ولن يفلت بهذا

Ele não vai escapar disto.
إنه لن يفلت

Ele não vai... não vai escapar disto!
لن يفلت من هذا

Deixe-nos ir, ele vai escapar.
-فإن لم تتركنا نرحل، فإنه سيفلت

- Irá enfrentar a justiça. - Ele vai escapar.
سنحاكمه سوف يهرب

Ele vai escapar.
سوف يهرب