"vai escolher" - Traduction Portugais en Arabe

• سيختار
• ستختار
• سوف تختار
• سيختارك
• ستختارك
• ستختاره

Ouve, se não resolveres as coisas com o Kelso, toda a gente vai escolher lados, e nunca mais vamos ser todos amigos outra vez.
إن لم تتصالحوا مع كيلسو كل شخص سيختار جانبا ولن نصبح بعدها أصدقاء

O Fitch vai escolher cientificamente os jurados predispostos a votar favoravelmente, através de vigilâncias, microfones, perfis...
فريق فيتش سيختار المحلفين بطريقة علمية لصالحه باستخدام التصوير ومراقبة الخطوط والمظاهر النفسية ودراسة الخطوط

Acha que vai jogar a final ou o treinador vai escolher o Santiago?
هل تعتقد انك ستلعب النهائي ام ان المدرب سيختار سانتياغو بدلا منك ؟

E quando a Kim quiser promover uma de nós quem acham que vai escolher?
وعندما كيم ارادت ان ترقي احدا منا ماذا تظنون انها ستختار ؟

Seja como for, a faculdade vai escolher um orador programático para representar toda a turma do primeiro ano.
مهمن يكن. ستختار الكلية متحدّث رئيسي لتمثيل صف السنة الأولى بأكمله

vai escolher o pessoal dela.
سوف تختار لها العاملات, والطاهيات.

E achas mesmo que ele te vai escolher e não a sua muito especial sobrinha?
وهل تعتقد فعلاً... أنه سيختارك... ويترك إبنه أخته الحبيبه ؟

Um homem medíocre vai escolher entre dois homens incríveis.
الليلة رجل اقل من عادي سيختار من بين رجلين استثنائيين

Todos querem saber quem ele é, porque vai escolher um estagiário para fazer a pesquisa para um artigo que ele vai publicar.
حسناً, الكل يحاول معرفة من هو, لأنه.. سيختار طبيب مستجد.. ليعمل البحث الطبّي للمقال الذي سينشره..

Pode ter a certeza que ele vai escolher também a rainha.
ويمكنكِ أن تتيقني من أنه سيختار الملكة أيضاً.

Estou perdida. Não sei bem qual deles ele vai escolher.
لذا، أنا تائهة لست متأكدة أي اختيار سيختار

O Governador-Geral vai escolher um novo Proxy para governar o bloco.
مكتب الحاكم العام سيختار شخصاً جديداً ليحل محله لإدارة هذه المقاطعة

Quero ver se ele vai escolher os meus interesses acima dos dele.
سأرى إن كان سيختار مصالحي على مصالحه

O que seja. Todos nós sabemos o esperma que ele vai escolher.
أياً ما يكن نعلم أي مني سيختار

Quem vai escolher as joias, mãe? Tenho um espetáculo ao fim da tarde.
من الذي سيختار المجوهرات يا أمي؟

Vai fazer uma venda esta noite. Acredite em mim, ela vai escolher uma pedra num segundo. Provavelmente vai escolher a mais cara.
ستبيع الليله, صدقنى ستختار حجر فى ثانيه غالباً ستختار الأغلى

Aziz, o teu esforço foi em vão! É a tua mãe que a vai escolher!
عزيز إن محاولاتك عديمة الفائدة فوالدتك ستختار الفتاة بنفسها

O meu espírito vai escolher mais acertadamente que isso.
روحي ستختار بـحكمة أكثر من ذلك

Provavelmente vai escolher este último.
ربما ستختار الاقتراح الأخير.

vai escolher um curso dessa lista, Sr. Deeks.
سوف تختار من قائمة الدروس سيد " ديكس "

Garanto que alguém te vai escolher.
أضمن لك أن فتاة ستختارك

Acha mesmo que a Direcção o vai escolher por ser o seu amor?
أتعتقدين حقاً أن الإدارة ستختاره فقط لأنه لديكِ طفلٌ منه! ؟