"vai estar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون هنا
• ستكون هنا
• سوف يكون هنا
• هل ستكونين هنا
• سيبقى هنا
• لن تكون هنا

Ele vai estar aqui na próxima Sexta-feira, exercendo o seu direito de falar perante a Assembleia-geral.
سيكون هنا يوم الجمعه القادم يمارس حقوقه فى التحدث أمام الجمعيه العموميه

O teu avô Jake era campeão de luvas de ouro e vai estar aqui amanhã.
جدك كان بطلا فى القفازات الذهبية سيكون هنا غدا

Tenho a certeza que a louça vai estar aqui.
أجل متأكد بأن الاطباق ستكون هنا عند عودتك

Ela vem de Halifax, vai estar aqui em dez minutos.
إنها قادمه من هاليفاكس ستكون هنا خلال عشر دقائق

E quando ele ouvir do casamento, ele vai estar aqui para ti.
و حين يسمع عن الزفاف سوف يكون هنا لأجلك

vai estar aqui para a entrevista, terça-feira, às 10:00.
سيكون هنا من أجل مقابلة العمل يوم الثلاثاء في تمام الـ 10.

Com sorte, a cavalaria vai estar aqui num dia.
ان كنت محظوظة سلاح الفرسان سيكون هنا خلال 24 ساعة

Se ele vier hoje, provavelmente vai estar aqui amanhã.
إدا كان هنا الليلة ربما سيكون هنا ليلة الغد

Se houver prova que o meu irmão matou o Victor Asanuma, vai estar aqui nalgum lugar.
إذا قتل أخي فيكتور أسانوما سيكون هنا بمكان ما

Vão ambos descansar. O subsecretário vai estar aqui de manhã.
يجب أن ترتاحوا أنتم الإثنان، وكيل الوزارة سيكون هنا في الصباح

Prepara-te, dentro de 2 minutos o portátil vai estar aqui.
إستعد، خلال دقيقتان هذا الحاسب سيكون هنا

A tua mulher foi libertada há uma hora atrás. vai estar aqui brevemente.
تمّ إطلاق سراح زوجتك منذ حوالي الساعة ستكون هنا قريباً

Não, não chega até às 17h, mas disse que vai estar aqui.
لن تتمكن من القدوم الساعة 5: 00، لكنها تقول بأنها ستكون هنا.

Vou levá-la para fazer um exame. Ela vai estar aqui quando você acordar.
سآخذها لأجراء فحص ستكون هنا عندما تستيقظين، اتفقنا؟

A polícia vai estar aqui em 5 minutos.
الشرطة ستكون هنا في غضون خمس دقائق

A minha família inteira vai estar aqui daqui a uma hora.
هيا، كُل عائلتي ستكون هنا خلال ساعه

Aquela Fiscal da Segurança Social vai estar aqui pela manhã, com um agente federal, para interrogar a tia Ginger.
لأن تلك السيدة من الضمان الإجتماعي ستكون هنا في الصباح "مع عميل فيدرالي, لمقابلة "جينجر

Sim. Eric Bice vai estar aqui, a rockar o palco.
أجل , "ايريك بايس" سوف يكون هنا للاستعراض علي المسرح

Ele vai estar aqui por poucos dias.
وقال انه سوف يكون هنا فقط لبضعة أيام.

vai estar aqui quando ela acordar?
هل ستكونين هنا عندما تسترد وعيها؟

É alguém que sabe exatamente o que ela quer, e só vai estar aqui o tempo suficiente para a consertar.
أرأيت ، هو يعرف بالضبط ماذا تريد و هو سيبقى هنا لوقت كافي كي يغير رأيها

Odeio dizer isto querido, mas ela não vai estar aqui.
أكره إخبارك هذا يا عزيزي، ولكنّها لن تكون هنا.