"vai explicar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستشرح
• سيشرح
• سيفسر
• لن تشرح

Como vai explicar que desapareceram de repente 60 milhões em drogas?
حسناً، كيف ستشرح له عن إختفاء 60 مليون دولار مع البضاعة بشكل مفاجئ؟

vai explicar todas as vezes em que andei estranho
ستشرح كل تلك الأوقات التي كنت أتصرّف فيها بغرابة

Vai ser-vos dado um uniforme adequado e o sargento-chefe Bonnet vai explicar as vossas obrigações.
ستعطى اللباس المناسب و الرقيب بونيه سيشرح لك مهامك

Capitão Kowalski vai explicar em detalhes como a IRS vai ser implementada.
سيشرح لكم بالتفصيل كيف سينفذ أمن الدولة الأمر

Isso vai explicar porque ele foi tão longe para culpar o filho da senadora.
سيفسر ذلك سبب خوضه كل هذا العناء لتوريط إبن السيناتور

Se for a Rihanna a descer, vai explicar muita coisa.
إن كانت تلك (ريانا) التي أتت، ذلك سيفسر الكثير

Ela alega que nunca fez nenhuma cópia, e diz que só vai explicar o trabalho dela em troca de um acordo.
تدعي بعدم إمتلاكها أي نسخ، وتقول أنها لن تشرح عملها إلا في مقابل صفقة ...

A minha assistente vai explicar a comissão e o calendário de pagamentos e entramos em contacto consigo assim que descobrirmos algo.
ستشرح مساعدتي لكِ الأتعاب وجدول الدفع وسنتواصل معكِ حالما نجد شيئًا

Pergunte a minha filha, ela vai explicar .
فقط اسأل زوجة ابني هناك ستشرح لك كل شيء

Você vai explicar à minha esposa... por que não fui jantar.
أنت ستشرح لزوجتى... لماذا تأخرت على العشاء.

Como é que vai explicar isso à comissão da liberdade condicional?
كيف ستشرح هذا لمجلس التسريح ؟

Como vai explicar isto a um juíz?
كيف ستشرح هذا الأمر للقضاة؟

Então, pessoal, alguém me vai explicar para onde é que vamos, a meio da noite?
إذا، هل سيشرح لي أحدكم يارفاق إلى أين نذهب في منتصف الليل هنا؟

Este vídeo vai explicar a nossa visão revolucionária.
هذا المقطع التصويري سيشرح رؤيتنا الثوريّة

Como é que ele vai explicar o lábio inchado?
كيف سيشرح هذا انه يملك شفايف سمينة?

O meu delegado Percy vai explicar.
نائبي, بيرسي, سيشرح أكثر

- Estou certa de que ele vai explicar.
-انا واثقه من انه سيفسر كل شيء

Evelyn, estou a ajudar a preparar uma declaração pública que o presidente vai fazer mais tarde e que vai explicar tudo.
إيفيلين) أنا أساعد في اعداد تصريح الان) سيلقيه الرئيس فيما بعد سيفسر كل شيء

Mas a Evan Smith não vai explicar o valor dos documentos em frente ao júri, sem expor o cliente dela a um processo penal.
ولكنّ (إيفان سميث) لن تشرح أهمّية تلك المستندات أمام هيئة المحلّفين .. دون أن تفضح عن جرائم موّكلها