"vai ficar connosco" - Traduction Portugais en Arabe

• سيبقى معنا
• تبقى معنا
• ستبقى معنا
• سيمكث معنا
• تقيم معنا

Para o meu primo bebé Matthew. vai ficar connosco um dia ou dois.
ابن عمّي الصغير، ماثيو وهو سيبقى معنا ليوم واحد حسبما أظن

vai ficar connosco durante uns tempos.
السّيدة دودي، هذا بوب فاسل. هو سيبقى معنا لبينما.

- Ouve-me. Enquanto ele for perigoso para ele e para os outros, vai ficar connosco.
أصغي إلي، الى أن يكون خطراً على نفسه أو على الأخرين سيبقى معنا

Hrishnakant, eu ouvi.. você não vai ficar connosco esta noite?
كريشناكانت، سمعت... أنك لن تبقى معنا الليلة؟

A Yesung vai ficar connosco a partir de agora.
لي يي سيونغ صديقتكم الجديدة، ستبقى معنا ابتداءً من اليوم

A Sharon trouxe-o de volta... ele vai ficar connosco até arranjar outra namorada ou outro lugar para viver.
‫أعادته "شارون" ‫سيمكث معنا حتى يجد حبا جديدا أو منزلا جديدا

Esta é Lucy, ela vai ficar connosco por um tempo.
هذه لوسى, سوف تقيم معنا لفترة

O O.J. vai ficar connosco em Quahog até eu conseguir ajudá-lo a endireitar a vida.
يكفي هذا الهراء أو جي سيبقى معنا في كوهاج حتى أستطيع مساعدته في إعادة حياته إلى مسارها الصحيح

Ele esteve no hospital, e agora vai ficar connosco por uns tempos.
كان في المستشفى والآن سيبقى معنا لفترة

Paco, O Miklo vai ficar connosco durante uns tempos.
باكو, ميكلو سيبقى معنا لفترة...

Jasper, vai ficar connosco durante uns tempos, se estiver tudo bem.
سيبقى معنا (جاسبر) لفترة إن لم يكن لديك مانع

Este é o Dean Stavros. vai ficar connosco uns tempos.
هذا (دين ستافروس)، إنّه سيبقى معنا لفتره

- O Ryan vai ficar connosco. - Isso é sensacional.
‏(رايان) سيبقى معنا الآن . مذهل

Não, Hugo, o teu pai vai ficar connosco!
لا ، (هوغو) ، والدك سيبقى معنا

A tua tia Carol vai ficar connosco durante algum tempo, por isso ela vai precisar do teu quarto.
خالتك (كارول) سوف تبقى معنا لفترة قصيرة ، لذا ستحتاج لغرفتك

Ela vai ficar connosco durante algum tempo.
انها سوف تبقى معنا لحظة.

Para sua informação, a Kitty vai ficar connosco durante um semestre.
فقط لمعلوماتك كيتى ستبقى معنا

Ela vai ficar connosco algum tempo.
ستبقى معنا لفتره من الزمن

Na verdade, o Orson vai ficar connosco mais uns tempos.
هل يحتاج إلى مساعدة في توضيب أغراضه؟ في الحقيقة، (أورسون) سيمكث معنا لفترة قليلة

A mãe dele pediu que tomássemos conta dele. Ele vai ficar connosco por algum tempo.
والدة (ويليام) طلبت منا العناية به، لذا سيمكث معنا لفترة.

Nem pense que vai ficar connosco, em Paris!
لا مجال لأن تقيم معنا في (باريس)