"vai ficar feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون سعيداً
• سيسعد
• ستكون سعيدة
• سَتَكُونُ سعيد
• سيكون مسروراً
• سيكون سعيد
• سيكون سعيدا
• لن يسعد
• يكون سعيدا
• هذا ستكونين سعيدة

O homem vai ficar feliz. Fizemos $10.000 esta semana.
صدقني الرجل سيكون سعيداً جداً لقد حصلنا 10 الالف ارباح هذا الاسبوع

Imagine como vai ficar feliz de vê-lo no exército indiano novamente.
تخيّل كم سيكون سعيداً لرؤيتك في الجيش الهندي ثانيةً

Mas a Interpol vai ficar feliz em identificá-la.
لكني واثقة أن الانتربول سيسعد بتعرف هويتم

O Lopez vai ficar feliz, pelo menos.
‫حسنًا، لوبيز سيسعد بهذا على الأقل.

Diz à Rizzoli. vai ficar feliz em apanhar este sacana.
اخبر ريزولي، ستكون سعيدة بالحصول على هذا الوغد

Muito obrigado, senhor. Sabemos que vai ficar feliz.
شكراً جزيلاً، سيد نَعْرفُ بأنّك سَتَكُونُ سعيد جداً.

Alguém vai ficar feliz por me ver.
هُناكَ مَن سيكون مسروراً برؤيتي.

O Exército vai ficar feliz por o executar.
الجيش سيكون سعيد بإعدامك

E tenho a certeza que o teu padrasto vai ficar feliz, também.
و أنا متأكدة من أن زوج والدتك سيكون سعيدا أيضا

O Andrew não vai ficar feliz até que destrua tudo.
أندرو لن يسعد حتى يحرق كل شيء عن بكرة ابيه

Ela deve ser a única pessoa que vai ficar feliz por nós.
يمكن أن تكون الشخص الذي يكون سعيدا من أجلنا

Prometo-lhe que quando o fizer, vai ficar feliz.
, اعدكِ، عندما تفعلين هذا ستكونين سعيدة

Achas que quem está a fazê-lo vai ficar feliz por expô-las na emissão?
هل أنت متأكد اياً يكن من يفعل هذا سيكون سعيداً بعرضك لهن على الهواء؟

Ele vai ficar feliz por estares viva. Acreditas. Olivia?
سيكون سعيداً بأنك بخير, صدقيني

Acho que James Tyler não vai ficar feliz em saber que viram o ficheiro da sua família.
لـاـ أعتقد أن (جيمي) سيسعد بمعرفه، أنك شاهدت ملفات عائلته.

Com certeza, ela vai ficar feliz por voltar a sair, e para compensar o transtorno, é por conta da casa.
...بالتأكيد، أعتقد أنها ستكون سعيدة بالعودة و لنعوض ما حدث أمس فستذهب مجاناً

Tu também, Gar. Vamos! A tua mãe vai ficar feliz por te ver.
و انت ايضا جار امك ستكون سعيدة لرؤيتك

Eu prometo que vai ficar feliz.
أَعِدُ بأنّك سَتَكُونُ سعيد.

Ele vai ficar feliz quando me ver.
سيكون مسروراً برؤيتي

O teu pai vai ficar feliz.
أبوك سيكون سعيد

Como ele vai ficar feliz em lembrar-lhe, ele tem 230 anos de tradição americana... do seu lado.
سيكون سعيدا لتذكيرك بان لديه 230 عاما من التاريخ الامريكي لجانبه

Ele não vai ficar feliz por te ver.
لن يسعد برؤيتك

E acho que há alguém que vai ficar feliz por te ver.
سوف يكون سعيدا لان يراك