"vai juntar-se" - Traduction Portugais en Arabe

• سينضم
• ستنضم
• سينضمّ
• سينظم

Com certeza que ele agora é giro, mas quando for mais velho, vai juntar-se ao exército da Nação do fogo.
إنه لطيف الآن , لكن عندما يكبر سينضم لجيش أمة النار

Estou tão aliviada que te tenhas tornado um empresário de sucesso que vai juntar-se ao nosso clube de campo.
انا فقط جدا مرتاحة بأنك كبرت لتصبح رجل اعمال ناجح الذي سينضم الى النادي لدينا.

A Acusação vai juntar-se a nós ou aperceberam-se do erro de tais acusações?
هل سينضم لنا الادّعاء؟ أم أنهم لاحظوا زيف هذه الادعاءات؟

Se me atrapalhar, não vai apenas estudar os mortos, vai juntar-se a eles.
إذا وجدتك في طريقي لن تدرس الأموات ولكنك ستنضم إليهم

"A sua analista está morta. E o copiador barato vai juntar-se a ela à meia-noite.
المحللة ميّتة لا محالة" "والمقلّد الغبي سينضمّ إليها في منتصف الليل

Outro membro da família vai juntar-se a ti.
فرد آخر من العائلة سينظم لك قريبا

Deixe-o estar desenhar, vai juntar-se a nós quando estiver pronto.
أتركيه الآن يرسم, سينضم لنا عندما يكون مستعداً

Achas que ele vai juntar-se a nós?
أنتَ لا تعتقدُ بأنه سينضم إلينا، أليس كذلك؟

Significa que vai juntar-se ao Mezcal.
هذا يعني بأنه سينضم الى مازكال

Israel vai juntar-se a nós. Doravante, ele faz parte da nossa aventura.
اسرائيل سينضم معنا ويشاركنا مغامرتنا

O Kevin tem de ir trabalhar. Ele vai juntar-se a nós para jantar.
"كيفن" يجب أن يذهب للعمل, سينضم الينا لاحقاً على العشاء

Ele vai juntar-se aos outros dois no meu zoológico em Coyoac.
سينضم إلى الآخرين في حديقة (الحيوانات الخاصة بي في (كويوواكان

O teu amigo, o Mouro... vai juntar-se a nós outra vez?
آه، صديقك، البربري، هل سينضم إلينا؟

Então, Klaus, o palhaço vai juntar-se a nós?
إذاً يا كلاوس هل سينضم لنا السادة؟

Assim que o Sherman tiver concluído a reconstrução do Sul, vai juntar-se a nós aqui. Juntos, exterminaremos os pagãos...
حالما ينتهي،"شيرمان"، من إعادة الإعمار في الجنوب سينضم إلينا هنا، ومعا سنبيد الهمج.

Se rejeitar, a sua filha vai juntar-se a si, na conspiração da família Grayson.
ارفضي , وابنتك ستنضم لكي في مخطط عائلة جرايسون

vai juntar-se a nós na véspera de Natal?
اذا هل ستنضم لنا فى عشيه عيد الميلاد؟

Vai mudar o mundo. A Rússia vai juntar-se à merda da NATO.
تغيير العالم روسيا ستنضم إلى حلف الناتو

O teu pai vai juntar-se a nós?
هل سينضمّ إلينا والدكَ؟

O nosso agente vai juntar-se a nós. Ele apenas foi urinar.
سينظم الينا مدير اعمالنا