"vai mandar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيرسل
• سترسل
• سوف يرسل
• سوف ترسل
• لن يرسل

O Capitão Gregson vai mandar uma equipa para Rutgers amanhã.
النقيب غريغسون سيرسل فريقا إلى جامعة ريتجر غدا صباحا

Acha que ele me vai mandar à mesma um presente de fim de liceu?
هل تظنّين بأنّه مازال سيرسل لي هديّة التّخرّج ؟

Se não me deixar ir, Cole vai mandar alguém procurar-me.
اذا لم تتركونى أذهب,كول سيرسل شخص يبحث عنى.

O DEA vai mandar a fita com as gravações.
سترسل لنا الوكالة الأميريكية لمكافحة الممنوعات تسجيلات التنصت

Então vai mandar essa mensagem e entregar-me a resposta, não vai?
إذاً سترسل هذه الرسالة وتعطيني الجواب, أليس كذلك؟

Tens que falar com o Wilson. Se não fores, ele vai mandar buscar-te.
اذهب لرؤية ويلسون إذا لم تقم بذلك ، انه سوف يرسل أحدا لاحضارك

vai mandar o nosso comandante numa expedição comercial enquanto estamos cercados?
سوف ترسل قائدنا في رحلة التداول بينما نحن تحت الحصار.

Ele diz que o Antoine vai mandar cá avaliadores para ver os nossos bens.
لقد قال أن أنطوان سيرسل مثمنون إلى البيت من أجل الممتلكات

O Procurador Geral vai mandar aqui alguém, e tu vais contar-lhe tudo o que aconteceu.
النائب العام سيرسل شخصاً الى هنا وسوف تخبرينه كل ما حصل

O Secretário vai mandar um carro buscá-lo às 20h, para o levar a jantar.
سيرسل لك السيّد الوزير سيّارة تقلّك للعشاء عند الساعة الـ8: 00.

Achas que o chef vai mandar um amuse-bouche para a nossa mesa?
هل تظننين أن الشيف سيرسل تحلية إلى طاولتنا؟

O agente Mulder vai mandar um médico para te examinar.
العميل مولدر سيرسل طبيباً لفحصك.

O hospital vai mandar uma enfermeira amanhã de manhã.
المستشفى سيرسل ممرضة في الصباح

E diz que vai mandar para aqui mais uns tipos para resolver as coisas.
ويقول انه سيرسل المزيد من الرجال

A CTU vai mandar alguém. Eles vão-te tirar daí.
كيم ، الوحدة سترسل لك شخصا لتخرجى من هناك الان

- vai mandar a residente dela. - Olá, casal feliz.
سترسل الطبيبة المقيمة - مرحباً أيّها الزوجان السعيدان -

A autoridade portuária vai mandar o guarda costeiro chefe...
سلطة الميناء سترسل أناساً، مفوّضالسواحل..

- Há-de mandar. Mas, primeiro, vai mandar os batedores para nos identificarem, para nos pintarem alvos nas testas.
سترسله، لكن سترسل متعقبين أولاً لتحديدنا، و وضع علامة على جباهنا

Onde quer que vá, ela vai mandar um carro para me vir buscar.
إلى أي مكان نحن ذاهبين إنها سترسل سيارة لتقلني

vai mandar a polícia a sua casa, certo?
أنت سترسل ضباط إلى مكانه، رغم ذلك، صحيح؟

O MP vai mandar alguém para falar do programa de Proteção de Testemunhas.
الأن ، مكتب المدعي العام سوف يرسل شخص إلي هنا للتحدث معكما عن خيارات حماية الشاهد.

Se conseguir convencê-la que não tem escolha a não ser entrar agora, vai mandar a equipa atrás de mim.
اذا كنت قادر ان اقنعها انها لاتملك خيار لجعلها للتحرك الان، سوف ترسل فريق خلفي

Os ganzados não são de confiar. Não te vai mandar nada.
جميع السكارى لا يجب الوثوق بهم انه لن يرسل لك أي شيء.