"vai manter" - Traduction Portugais en Arabe

• سيبقي
• سيبقيك
• ستبقيها
• ستفى
• ستحافظ على
• سيحافظ على
• سيحتفظ
• لا شيء سيبقينا
• لن يبقي

Ele vai manter a equipa por isso estamos todos bem.
لذا هو سيبقي الطاقم بأكمله , لذا نحن بخير

O que vai manter essa maldade, essas abominações cercadas?
ما الذي سيبقي هذه الشرور هذه الفضاعات بعيدا ؟

Ele vai manter esta ave por dez temporadas antes de a libertar.
هو سيبقي هذا الطير عنده لعشرة فصول قبل اطلاق سراحه.

A graça de Deus libertou-te e só ela é que te vai manter liberto.
نعمة الله أخرجك. وهو الشيء الوحيد الذي سيبقيك خارجا.

Você acaba de revelar detalhes de uma missão secreta. Preciso de saber que vai manter isso confidencial.
لقد كشفت للتو تفاصيل مُهمّة سريّة، أريد أن أعلم فقط أنّك ستبقيها سريّة.

vai manter a sua promessa quando chegarmos a Londres, não vai, Mestre?
ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن, أليس كذلك, سيدى؟

vai manter os seus assuntos legais, não vai?
انت ستحافظ على شئونك القانونية ، اليس كذلك ؟

As tradições são a única coisa que vai manter esta cidade, a sua cidade, unida.
الأعراف هى الشىء الوحيد الذى سيحافظ على هذه المدينة مدينتكِ

Quem mais vai manter o petróleo abaixo dos 100 dólares por barril?
فمن غيري سيحتفظ بسعر النفط تحت مئة دولار للبرميل؟

# Mesmo assim Nada nos vai manter juntos #
♪ مع ذلك لا شيء ♪ ♪لا شيء سيبقينا معاً ♪

Este lugar não vai manter nada lá fora.
هذا المكان لن يبقي اي شيء بالخارج

Quero que tome isto. Isto vai manter o seu ritmo cardíaco baixo. O que querem?
أريدكِ أن تتناولي هذا لأنه سيبقي على انخفاض نبضات قلبك أين تعتقد أنك ذاهب؟

Ele vai manter isto em segredo?
هل أنت متأكد من أنه سيبقي الأمر سراً ؟

vai manter o seu coração a bater enquanto procuramos.
سيبقي قلبك نابضاً بينما نستمرّ في البحث

Pelo menos isto vai manter os animais longe dele.
على الأقل هذا سيبقي الحيوانات بعيدة عنه

Pronto. Isso vai manter o vidro limpo.
ها نحن ذا , هذا سيبقي القناع رائع ونظيف

Mesmo que não me entendas, vou continuar a falar, a minha voz vai manter o teu cérebro activo, assim podes lutar contra o vírus.
لذا ، فبالرغم من أنك لا تستطيع فهمي سأضل أتحدث إليك ...صوتي سيبقي دماغك نشطا ، حتى تستطيع

Antes de mais nada, tenho de administrar a medicação que o vai manter vivo.
قبل أن تفعل أي شيء , احتاج لإعطائك الدواء الذي سيبقيك على قيد الحياه

E quem o vai manter a salvo?
و من سيبقيك أنتِ في مأمن من الخطر؟

Vê esta criatura, com um inglês de rua... que a vai manter na sarjeta até ao final dos seus dias?
انظر لهذا المخلوق ...والى لغتها المتطفلة والتي ستبقيها في الحضيض... .

vai manter a sua palavra?
-وهل ستفى بوعدك؟

Talvez possamos tentar uma anastomose porto-cava. vai manter a circulação e evitar o fígado.
ربّما نجرّب وصلةً بابيّةً أجوفيّة ستحافظ على الدوران وتتجاوز الكبد

Se surgirem todos ao mesmo tempo, como vai manter os padrões?
إن ظهر كل شيء في وقتٍ واحد، كيف سيحافظ على المعايير؟

Acham que ele nos vai manter aos quatro?
أتعتقدون أنه سيحتفظ بنا نحن الأربعة؟

# Mesmo assim Nada nos vai manter juntos #
♪مع ذلك لا شيء ♪ ♪لا شيء سيبقينا معاً♪

Não vai manter a esquerda para cima.
أأوه إنه لن يبقي يساره للأعلى