"vai matar o" - Traduction Portugais en Arabe

• سيقتل
• سوف يقتل
• هل ستقتل
• ستعمل قتل
• سيقوم بقتل

Shere Khan, certamente, vai matar o rapaz e quem o tentar proteger.
سيقتل شيريخان بكل تأكيد الولد وكل من يحاول حمايته

Estás a dizer-me que o rapaz vai matar o Artur?
أنت تقول لي بأن الصبي الصغير سيقتل آرثر?

Portanto, um agente Russo vai matar o Presidente Russo, é isso?
إذاً, عميل روسي سوف يقتل الرّئيس الرّوسي، أليس كذلك ؟

Ele veio me prevenir de que Damien Thorn é o anticristo, e vai matar o meu bebê, assim como matou os outros que nasceram no mesmo dia.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

vai matar o Christian Mason?
هل ستقتل كريستن ميسون ؟

Ela vai matar o Cortez na quinceañera da filha.
وهي ستعمل قتل كورتيز في اللباس Quinceanera ابنته.

- Ele vai matar o xerife.
ماذا هناك؟ سيقوم بقتل العمدة.

A única forma de ver alguma lógica nisto é imaginar que ele pagou ao Skittles para vir cá e dizer-nos que vai matar o senador.
الطريقة الوحيدة لجمع هذا هي أنه دفه لسكيلتز لكي يأتي لهنا و يخبرنا أنها سيقتل السيناتور

Nesse desconhecimento esconde-se o Dragão, ...que vai matar o tirano.
بهذا الجهل يكمن التنين الذي سيقتل الطاغيه

Alguém vai matar o seu marido esta noite. Conhecem todos os vossos movimentos e atacarão não tarda.
أحدهم سيقتل زوجكِ الليلة يعرفون كل خطواتكم، وسيهاجمون خلال ساعة

Tentar fingir que ama tanto uma criança como ama a cirurgia quase vai matá-la, e quase vai matar o teu filho.
محاولتها إدعاء أنها تحب طفلا بقدر محبتها للجراحة سيقتلها، وهذا سيقتل طفلك أيضا.

Ele vai matar na primeira oportunidade, mas não vai matar o casal de velhotes.
إنه سوف يقتل فى أقرب فرصة تتاح له لكنه لن يقتل الزوجين العجوزين

Sei que ele mandou matar o seu marido e a senhora sabe que ele vai matar o meu filho.
كلانا يعرف أنّه من قتل زوجكِ وكلانا يعرف أنّه سوف يقتل إبني

Ele vai matar o cão e se calhar também o vizinho.
وأنّ الكلب سوف يقتل الجار أيضاً حسناً ، اسمع هل...

Se algo acontecer a esse carro, isso vai matar o teu pai.
إذا حدث شيء لتلك السيّارة سوف يقتل لوالدك

vai matar o Masovich?
هل ستقتل "ماسوفيتش"؟

vai matar o Mason?
‫هل ستقتل (ميسون)؟

Eu sou aquele que vai salvar a tua irmã, e eu sou aquele que vai matar o Chen.
أنا واحد هو ستعمل حفظ أختك، وأنا واحد وأبوس]؛ ق ستعمل قتل تشن.

vai matar o Cortez?
وهي ستعمل قتل كورتيز؟

Isto não vai matar o Flash.
هذه ليست ستعمل قتل فلاش.

Ele vai matar o Michael Nolan.
(سيقوم بقتل (مايكل نولن