"vai matar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• سيقتلك
• ستقتلك
• سوف يقتلك
• سيقوم بقتلك
• سَيَقْتلُك
• سيقتلكِ
• سوف تقتلك
• ستقتلكِ
• كفيل بقتلك
• فسيقتلك
• سيقتلكَ
• لن يقتلكِ
• لن تقتلك
• هو ستعمل يقتلك

Ele vai matar-te quando é baleado por um desconhecido?
كان سيقتلك ذلك عندما تلقى رصاصة من مُطلق نار غير معروف؟

Ia dizer que esperava que sufocasses, mas esse burrito vai matar-te de qualquer forma.
كنت سأقول أنني أتمني أن تختنق ولكن هذا الطعام سيقتلك على أية حال

A rotina do Zorro pode ser nobre, mas vai matar-te um dia destes.
روتين الجوال الوحيد قد يشعرك بالنبل لكنه سيقتلك في يومِ من الأيام

Só para ficares a saber, A Rita vai matar-te.
أتعلم ذلك ,إريد فقط أن أخبرك ريتا" ستقتلك"

Bem, se estás a dizer a verdade... aquele general vai matar-te muito lentamente.
..حسناً , اذا انت تقول الحقيقة ذلك الجنرال سوف يقتلك ببطء..

Não deves gostar de ouvir o teu nome da boca da pessoa que vai matar-te.
لا ينبغى أن تحب سماع اسمك على فم شخص سيقتلك

O teu pai vai matar-te por entrares no escritório dele assim.
تعلم بأن والدك سيقتلك وانت تحاول التدخل بشؤونه هكذا

Quando eu me for, o Calígula vai matar-te.
عندما أموت سيقتلك كاليغولا سوف يقتلك

Admite que perderes este sítio vai matar-te!
أعترف ان فقدان هذا المكان سيقتلك -هل انتهينا؟

Toran, não comas aquilo. vai matar-te de certeza.
توران لا تأكل هذا فهو سيقتلك بالتاكيد

Ninguém vai matar-te, Jeremiah.
لا أحد سيقتلك يا جيرمياه، حسناً؟

O diabo vai matar-te quando ele descobrir.
الشيطان سيقتلك عندما يكتشف ما فعلت

Acredita em mim, uma bala vai matar-te primeiro do que a fome.
ثقْ بي، رصاصة ستقتلك قبلما يقتلك الجوع بوقتٍ طويل.

O cartel vai matar-te por causa disto, e tu sabe-lo.
ستقتلك بسبب هذا، وأنت تعلم ذلك.

A mãe vai matar-te! Quando fizeste a tatuagem?
أمي ستقتلك متى حصلت على هذا الوشم ؟

O homem que viste vai matar-te.
تانغ لونغ , الرجل الذي رأيته أمامك سوف يقتلك

Ele é o campeão de pesos pesados do Sul. Ele vai matar-te.
انه بطل الوزن الثقيل في الجنوب, سوف يقتلك

Quando encontrarmos o túmulo, sabes que vai matar-te, não sabes?
عندما تجدين المقبرة .. تعلمين أنه سيقوم بقتلك , أليس كذلك؟

O tubarão-monstro vai matar-te!
قرش متوحشِ. سَيَقْتلُك و سَيَأْكلُك

- vai matar-te.
لا يمكنكِ التواصل مع قوى مئة ساحرة سالفة، هذا سيقتلكِ.

Estás tão convencida de que ter um relacionamento vai matar-te.
أنت مقتنعة تماماَ أن أي علاقة قريبة منك سوف تقتلك

Ela vai matar-te, bruxa! Primeiro mato-te eu, cabra órfã!
إنها ستقتلكِ أيها الساحرة، ليس إن قتلتكِ أولاً، أيها الحقيرة

Isso vai matar-te.
هذا كفيل بقتلك.

- Se testemunhares, vai matar-te, estando ou não na prisão.
إذا ما شهدت فسيقتلك إذا ما كان داخل أو خارج السجن

vai matar-te, se não o matares primeiro.
سيقتلكَ إن لم تقتله أوّلاً

Um romance a cada 12 meses não vai matar-te.
صفعة واحدة لكل 12 شهر لن يقتلكِ حقاً؟

Come um. Não vai matar-te.
تناول قطعة لن تقتلك

- Esta merda vai matar-te.
هذا القرف هو ستعمل يقتلك.