"vai mudar tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• سيغير كل شيء
• سيغير كل شىء
• سيغيّر كلّ شيء

São o centro de uma área a que chamamos nanotecnologia de que, certamente, já ouviram falar. Já todos ouvimos dizer como é que ela vai mudar tudo.
وهي الأساس فى مجال نسميه تكنولوجيا النانو، وأنا متأكد من كوننا سمعنا به جميعاً، وسمعنا جميعاً كيف أنه سيغير كل شيء.

Não serve de nada. Ele vai mudar tudo quando acordar.
لا يهم، سيغير كل شيء عندما يفيق، على أي حال

Achas que contar-lhes vai mudar tudo.
وتظنين أن إخبارهم سيغير كل شيء

Isto vai mudar tudo para nós, Ricky.
هذا سيغير كل شىء بعلاقتنا يا (ريكى)

Isto vai mudar tudo.
سيغير كل شىء.

Quando o mundo descobrir do que és capaz vai mudar tudo. As nossas...
عندما يكتشف العالم ما يمكنك القيام به، فذلك سيغيّر كلّ شيء.

Esta cerimónia vai mudar tudo para nós.
هذا الاحتفال سيغيّر كلّ شيء إلينا.

Escuta. Hoje, fiz uma coisa que vai mudar tudo.
اسمعي فعلت شيئأَ اليوم سيغير كل شيء

Um bando de revolucionários descontentes que acham que uma revolta vai mudar tudo.
مجموعة من الناقمين الثوريين... الذين يظنون أن التمرد سيغير كل شيء

Eu entendo que fazer isto vai mudar tudo.
انظري، اعلم ان فعل ذلك سيغير كل شيء

Este livro vai mudar tudo.
هذا الكتاب سيغير كل شيء

Isto vai mudar tudo.
هذا سيغير كل شيء

Eu acho que isto vai mudar tudo.
أعتقد بأن هذا سيغير كل شيء

Isto vai mudar tudo.
هذا سيغيّر كلّ شيء.

Muriel, isto pode mudar tudo. vai mudar tudo.
ميوريل)، قد يغيّر هذا كلّ شيء) - طبعاً سيغيّر كلّ شيء -