"vai para lá" - Traduction Portugais en Arabe

• تذهب إلى هناك
• اذهب إلى هناك
• يذهب هناك
• إذهبي إلى هناك
• ادخل إلى هناك
• اذهبي إلى هناك
• اذهبي لهناك
• اذهبي هناك
• إذهب إلى هناك
• ستذهب هناك

Porque não vai para lá, com os seus amigos "verdes?
لم لا تذهب إلى هناك مع الشبان المحافظين على البيئة؟

- Então, vai para lá. Falei com a tua mãe. Ela está a caminho.
حسنًا, إذن اذهب إلى هناك لقد تحدثت مع أمك إنها في طريقها إلى هنا

Acho que às vezes vai para lá sô para se afastar dos outros peixes.
لا أظنه يذهب هناك بعض المرات فقط للإبتعاد قليلا من الأسماك الآخرين

vai para lá, e descansa. Volto a ver de ti mais tarde.
إذهبي إلى هناك وارتاحي سأطمئن عليكِ لاحقاً

vai para lá, sê um homem, dila com as tuas merdas, aconteça o que acontecer.
ادخل إلى هناك, كن رجلا تعامل مع مشاكلك بصرف النظر عما يجري

vai para lá.
اذهبي إلى هناك.

vai para lá agora. Eu trato disto.
اذهبي لهناك سأتعامل مع هذا

Não pares no caminho, vai para lá, nós vamos lá ter.
لا تتوقفي بأي مكان، اذهبي هناك حيث سنتقابل

Por isso estou a arranjar-te protecção na base. Por favor, vai para lá.
لذلك قد رتبت لك الحماية في القاعدة لذا, رجاءاً إذهب إلى هناك

Ela só vai para lá se ensinarem história grega.
ستذهب هناك فقط اذا كنتم تدرسون التاريخ الإغريقي

Quando se vai para lá, não se volta, idiota!
عندما تذهب إلى هناك لا تعود يا غبي

Por isso, vai para lá e faz o teu dever.
كيّ تذهب إلى هناك وتقمْ بواجبك

Porquê é que não vai para lá agora?
لماذا لا تذهب إلى هناك الآن؟

vai para lá e combate pela tua vida.
اذهب إلى هناك وقاتل من أجل حياتك

vai para lá e fica lá até que te chame.
اذهب إلى هناك إلى أن اتصل بك

vai para lá agora.
اذهب إلى هناك حالًا.

vai para lá depois da escola, e só sai às 6:00.
انه يذهب هناك كل يوم بعد المدرسة و هو لا يغادر حتى يغلق المتجر الساعة 6: 00

Fica no topo das colinas. Nunca vai para lá ninguém. Vais ficar em segurança.
إنه أعلى التلال لا أحد يذهب هناك ستكون آمنًا

vai para lá e estuda este livro.
إذهبي إلى هناك وادرسي هذا الكتاب

vai para lá e dá-lhe uma tareia!
إذهبي إلى هناك وتغلبي عليها هبا!

vai para lá e não deixes que o júri o condene.
ادخل إلى هناك و لا تدع هيئه المحلفين تظلمه.

Se estiveres em perigo, vai para lá.
لو وقعتِ في خطر اذهبي هناك

vai para lá. Estarei à espera.
إذهب إلى هناك إن اِستطعت سأكون بنتظارك.

Seja como for, acho que o carro vai para lá.
في كلتا الحالتين، أظن السيارة ستذهب هناك