"vai ser o" - Traduction Portugais en Arabe

• سوف يكون
• سيكون هو
• ستكون هذه
• من سيكون
• سيلعب دور
• سيكون الرئيس
• سيكون رجل
• سيكون كابتن
• هذه ستكون الصيحة

vai ser o teu genro e mal o conheces.
انه سوف يكون زوج ابنتك وانت بالكاد تعرفه

Este vai ser o encontro mais seguro que já teve.
سوف يكون هذا أكثر المواعيد أمانا التي ستحضى بها

Ouve, este rapazote vai ser o próximo rei.
إنظروا. إن هذا الرفيق الصغير سوف يكون الملك التالي

Não é exagero dizer que o Hemisfério Sul vai ser o futuro da Astronomia para o século XXI.
ليس هناك مبالغة اذا قلنا أن نصف الكرة الجنوبي سيكون هو مستقبل علم الفلك فى القرن21

vai ser o dinheiro mais fácil que já ganhaste.
ستكون هذه أسهل نقود تحصلين عليها في حياتك

Se o conselho da vossa cidade é bom, se o vosso "mayor" é bom — é quem vai ser o responsável.
حسنا، ما مدى فاعلية مجلس مدينتك؟ ما مدى فاعلية العمدة لديك، وهو من سيكون مسئولاً.

Jurado número 3 vai ser o arquitecto... e jurado número 4 vai ser a mãe jogadora...
المحلف رقم 3 سوف يكون المهندس والمحلف رقم 4

Ele vai ser o piloto de um grande jacto comercial e eu vou ser a assistente de bordo.
أنه سوف يكون الطيار على طائرة إعلانات كبيرة و أنا سوف أكون مظيفة الطائرة

Mereces. O Dragão de Jasmim vai ser o melhor salão de chá da cidade.
أنت تستحقها تنين الياسمين سوف يكون أحسن متجر للشاي في المدينة

Normalmente chamo a isso Noite de Terça, mas vai ser o meu aniversário.
أعطي الكلمة لليلة الثلاثاء كالعادة لأنّه سوف يكون عيد ميلادي حسناً

Betsy, disseram-nos que este vai ser o verão mais húmido em mais de 100 anos.
لقد قيل لنا أن هذا الصيف سوف يكون الأكثر بللاً خلال مائة عام

E esta vai ser o quarto.
بين السكان المدنيين وهذا سوف يكون رابع الانجازات

vai ser o som das pessoas a clamar pela sua morte.
لن يقوموا بوضعك في السجن وإنما وإنما سوف يكون اصوات الناس في الخارج

Pois o homem que tirar a azul, vai ser o vencedor deste olho!
لأن من سيسحب الشريحة الزرقاء سيكون هو الفائز

A empresa estima recordes de vendas e às 18h, o site vai ser o novo maior vendedor da empresa.
الشركة تتوقع مبيعات قياسية و عند الساعة السادسة مساءً الموقع الإلكتروني سيكون هو أفضل بائع في الشركة إنتبه دوايت

e utilizar esses espaços. Este vai ser o terceiro maior parque no Rio em junho deste ano,
ستكون هذه ثالث أكبر متنزه في ريو في يونيوهذا العام

Esse vai ser o meu próximo passo: uma casa de quinta, restaurada, não muito longe da cidade, nem muito perto.
ستكون هذه الخطوة التالية، بيت ريفي جديد، ليس بعيدا جدًا ولا قريبا جدًا من المدينة.

E posso-te dizer quem vai ser o último.
كل ما أستطيع إخبارك به هو من سيكون الأخير؟

Quem vai ser o Sul-Coreano?
من سيلعب دور الكورىّ الجنوبىّ الملعون ؟

Não acredita que aquele pitbull vai ser o novo chanceler.
هل تصدق حقاً أن هذا المغفل سيكون الرئيس الجديد؟

Adivinhem quem vai ser o novo apanha-bolas para as finais.
احزرا من سيكون رجل جمع الكرات الجديد للنهائيات

Tudo bem, um gajo qualquer acha que vai ser o Capitão America, huh?
حسناً ، المُسافر الأسبانى يعتقد أنه سيكون كابتن أمريكا ، أليس كذلك ؟

Esta nova moda pirata que ela criou vai ser o look dos anos 90.
هذه صيحة القرصان التي إبتكرتها هذه ستكون الصيحة الجديدة للتسعينيات