"vai tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحاول
• ستحاول
• سيُحاول
• سوف يحاول
• ستحاولين
• سيسعى
• وسوف يحاول
• لن تحاول
• سيقوم بتجربة
• سوف تحاول
• سيحاولون
• ذاهِب إلى حاولْ
• ألن تحاول
• فسيحاول
• سَيُحاولُ

Por isso, em vez de matá-la, Eric vai tentar transformá-la.
لذا فبدلا من أن يقتلوها فإن إيريك سيحاول تغييرها

E vai tentar capturar o chefe branco dos diagnósticos."
و سيحاول ان يحتل الرئيس الابيض لقسم التشخيص

Ele diz que vai tentar juntar-se a si mais tarde.
لقد قال أنه سيحاول الإنضمام لكم في ما بعد.

Depois de cortado o ADN, a célula vai tentar repará-la.
بمجرّد أن يُقَصّ الحمض النوّويّ، ستحاول الخليّة إصلاحه.

Minha mãe, vai tentar manter ele no quarto, desta vez.
أمي ستحاول إبقائه في الطابق العلوي هذا الوقت

Então, ele com certeza vai tentar matá-la outra vez em menos de 24h.
لذا لا شكّ أنّه سيُحاول قتلها ثانية في الساعات الـ24 المُقبلة.

Se o criminoso for dai, vai tentar reparar as janelas.
لو أن المعتدى من هناك سيحاول إصلاح نافذة سيارته

Ele vai tentar acelerar a autópsia, mas não promete nada.
سيحاول الاسراع بعملية التشريح لكنه لم يعطي وعداً بذلك

Daqui a um tempo, quando se fortalecer será que ele vai tentar alguma vingança?
مع مرور الوقت و ازدياد وضعة قوة هل سيحاول القيام بأى أعمال ثأر شخصى ؟

Ouve, o Escobar vai tentar prender-me dentro de cinco minutos.
أصغ يا زميلي، أسكوبار سيحاول حجزي في غضون خمس دقائق.

vai tentar mostrar-nos no monitor a localização exacta.
سيحاول أن يجعل الموقعِ الدقيقِ يظهر على الشاشة

Mesmo assim... vai tentar achar Chao Chi Chi.
و مع ذلك سيحاول أن يعثر على تشاو تشي تشي

Bem, agora, Percy, o Lorde Edmundo vai tentar fazer-se atraente para ti.
حسناً, الآن يابيرسي اللورد إدموند , سيحاول أن يجعل من نفسه.. مثيراً بالنسبة لك

vai tentar atacar-nos durante a noite.
هذا يعني أنه سيحاول فعل شيء ضدنا خلال الليل

Claro que ele vai tentar ficar a sós contigo no fim-de-semana.
طبعاً سيحاول الانفراد بك يوم عطلة الأسبوع.

No minuto em que fizer a ligação, a rede vai tentar passar o sinal para outro satélite em órbita.
في اللحظة التي سأسرق فيها الإشارة ستحاول الشبكة التحويل إلى إشارة أخرى

Não te atrevas a fugir, sua máquina de cocó, a Mãe vai tentar gamar.
حسنا , لا تتحرك ياماكينة الحثالة الصغير ماما ستحاول ان تحرز تقدما

vai tentar uma extração manual com anestesia general.
ستحاول اخراجها بشكل يدوي تحت المخدر العام

Ele vai tentar sair do País e vai precisar de bons documentos falsos. E a lista no seu telemóvel...
سيُحاول مُغادرة البلاد وسيحتاج لأوراق مُزيّفة لفعل ذلك، من النوع الجيّد.

Você é que o conhece Tenente, acha que ele vai tentar?
وانت تعرفه يا ملازم هل تعتقد انه سوف يحاول ذلك؟

Você vai tentar definir-me com mais alguns de seus amigos?
هل ستحاولين تدبير تعارفات لي مع المزيد من صديقاتك؟

Agora vai tentar "que dê certo." Desastre aéreo.
الآن سيسعى إلى إنجاح الأمور معها أمر فظيع

O meu pai continua a achar isso extremamente divertido... e sem dúvida vai tentar convencer-te a alinhar.
والان ، ابى مازال يعتقد انها متعة هائلة وسوف يحاول بالتأكيد ان يشركك فيها

Quero dizer... nem sequer vai tentar fugir, pois não?
أعني أنّك لن تحاول الهرب حتّى أليس كذلك؟

Um homem monta um camelo durante muitos anos, esse camelo foge, e ele vai tentar outras cavalgadas antes de decidir com qual ele vai ficar.
رجلٌ يركب ناقة واحدة لسنواتٍ عديدة .. وبعدها تلك الناقة لاذت بالفرار .. بالطبع سيقوم بتجربة نياقً أخرى من باب التحقق

Ela vai tentar falar com o Regente.
وايد إتصلت. إنها سوف تحاول و تتحدث إلى الوصي

Alpha Um diz que vai tentar romper pelo portão da frente!
الفا واحد يقولون انهم سيحاولون أختراق البوابة الأمامية

- Ele vai tentar livrar-se do corpo.
- هو ذاهِب إلى حاولْ التَخَلُّص مِنْ الجسمَ.

Mas e a Agente Cameron, não vai tentar impedir-me?
ماذا عن العميلة "كاميرون" ؟ ألن تحاول أن توقفني ؟

Como lhe roubei a chave, ele vai tentar a da mala.
بما أني أخذت مفتاحه فسيحاول أستخدام المفتاح الذي في الحقيبة

Ele vai tentar ter tempo no Domingo.
انه سَيُحاولُ لتَنَاوُل الغداء يوم الأحد.