"vai ter um" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون لديه
• سيحظى
• سترزق
• سيرزق

Se o Reyes é o tipo de indivíduo que acho que é, vai ter um exército à volta dele.
هذا الرجل رييس هو من النوع الذي يظن بأنه سيكون لديه جيش حوله

vai ter um clube.
سيكون لديه نادي، لازال هناك بعض الخيوط المتبقية،

Ele vai ter um longo caminho pela frente, mas vai ficar bem.
سيكون لديه طريق طويل كي يتعافى لكنه سيكون بخير

Só lhe recordo que é um homem que vai ter um bebé que tanto desejava e que deve dar à sua mulher o adequado carinho.
فقط أُذكركَ أنك رجل سيحظى بطفل أراده بشدة وعليّكَ أن تُري زوجتكَ العاطفة المناسبة لهذا

Porque a criança vai ter um grande tio.
لان هذا الطفل سيحظى بـ عم رائع

E a Rosasharn vai ter um bebé que não terá família.
و (روزاشرن) سترزق بطفل ولكنه سيكون بلا عائلة

Esse homem vai ter um filho hoje. Em vez de irmos ao Hospital Saint Marcus, estamos indo para Buffalo.
سيدي ، هذا الرجل سيرزق بطفل الليلة وبدلاً من الذهاب لمشفى سانت ماركوس ، نحن ذاهبون لبافلو

Ele vai ter um pai a sério.
أتعلمين، سيكون لديه والد حقيقي.

- A menos que seja um problema. - A única que vai ter um problema...
الشخص الوحيد الذي سيكون لديه مشكلة

O teu irmão vai ter um filho.
أخوك سيكون لديه طفل

Ele vai ter um paraíso invernal.
... سيكون لديه مدينة ملاهي الشتاء هناك

O meu pequeno vai ter um bebé!
ابنى سيحظى بطفل.

Alguém vai ter um Feliz Ano Novo.
سيحظى أحدهم بعام سعيد.

Quando o Barbie for apanhado e colocado sob custódia ele vai ter um julgamento justo.
،)عندما يتم القبض على (باربي سيحظى بمحاكمة عادلة

Mas garanto-lhe, o Omar Risha vai ter um julgamento justo.
لكن دعيني أؤكّد لكِ، (عمر ريشا) سيحظى بجلسة استماع عادلة.

A minha mãe vai ter um bebé.
ليس لوقت طويل أمي سترزق بطفل

A Helena também vai ter um macaquinho.
إنها ليست من أجلها هيلينا) سترزق)

O meu ex-marido vai ter um bebé com a galdéria da anestesista, o que é uma loucura, pois nunca quis ter um bebé comigo.
زوجـي السـابق سيرزق بطفـل مـع طبية التخدير العـاهرة تلك وهـذا جنون، لأنه لم يرغب قـط في انجـاب صغير معـي

O Mark vai ter um filho.
بطفل " مارك " سيرزق