| E estou a dizer-te isto para o teu bem. - Quem é que vai tomar conta das revistas? | Open Subtitles | أقول لك ذلك لأجل صالحك من سيهتم بأمر المجلة؟ |
| Posso, mas quem vai tomar conta dos meus filhos enquanto faço comida para todos? | Open Subtitles | أليس بإمكانك صنع المزيد؟ بالتأكيد, لكن وبينما أنا أصنع الطعام للجميع من سيهتم بأطفالي؟ |
| Nem sequer conduzes. Quem vai tomar conta de ti? | Open Subtitles | حتى إنك لاتقود السيارة من سيهتم بك؟ |
| Ele vai tomar conta de ti e nunca te vai deixar. | Open Subtitles | سوف يعتني بكِ، ولن.. يترككِ أبداً. |
| Quem vai tomar conta de mim quanto tiver 121 anos? | Open Subtitles | من سوف يعتني بي عندما أكون 121 عاما؟ |
| Quem é que vai tomar conta dos miúdos? | Open Subtitles | من سيراقب الأطفال ؟ |
| E isso significa encontrar uma maneira de fazer o que eles fazem sem destruir o lugar que vai tomar conta dos seus descendentes. | TED | وهذا يعني أن تجد طريقة لتقوم بما تقوم به بدون أن تدمر المكان الذي سيعتني بذريتها. |
| Hoje à noite vamos ao médico, que vai fazer com que fiques boa, e amanhã a tia Millicent vai tomar conta de ti enquanto vou à minha reunião fantástica e importante. | Open Subtitles | الليله سوف نقابل الدكتور الذي سوف يجعلك تتحسني أكثر وغدا العمه ميليسنت سوف تهتم بكي.. عندما أذهب الي اجتماعي المهم |
| Quem vai tomar conta das minhas galinhas? | Open Subtitles | و لكن، من الذي سيرعى دجاجاتي ؟ |
| Ele vai tomar conta disso. Ele disse que ia. | Open Subtitles | سيهتم بالأمر لقد قال أنه سيفعل |
| O Sr. Big vai tomar conta de si. | Open Subtitles | السيد بيغ سيهتم بك بعد قليل |
| Não importa. Assim que os enviarmos, a História vai tomar conta dele, | Open Subtitles | لا يهم هذا التاريخ سيهتم بهم |
| A Lowen só falava em testamentos e em quem vai tomar conta dos rapazes, caso algo aconteça... | Open Subtitles | استمرت (لوين) بالتحدث عن الوصايا ومن سيهتم بالصبية |
| Quem vai tomar conta da sua família? | Open Subtitles | من الذي سيهتم بعائلتك؟ |
| E quem vai tomar conta da quinta? | Open Subtitles | من سيهتم بالمزرعة حينها؟ |
| Gabby, quem é que vai tomar conta de ti? | Open Subtitles | كابي ، من سوف يعتني بكِ ؟ |
| Ele disse que vai tomar conta dela. | Open Subtitles | لقد قال انه سوف يعتني بها |
| Quem vai tomar conta dela? O pai? | Open Subtitles | -من سوف يعتني بها؟ |
| Quem é que vai tomar conta da tua esquina de manhã? | Open Subtitles | من سيراقب زاويتك في الصباح ؟ |
| Até que isto se resolva, o Cheese vai tomar conta da loja. | Open Subtitles | حتى تتوضح الأمور (تشيز) سيراقب المحل |
| - Quem vai tomar conta do Wyatt? | Open Subtitles | من سيراقب (وايت) ؟ |
| O papá vai tomar conta deste negócio. Vais ser boa para mim novamente? | Open Subtitles | أبي سيعتني بهذا العمل أنت ستكونين لطيفه معي ثانية؟ |
| A mãe vai tomar conta disso. | Open Subtitles | والدتك سوف تهتم بهذا |
| Eu liguei ao Brian. Ele vai tomar conta dos miúdos até nós voltármos. | Open Subtitles | تحدثت مع (براين) للتو سيرعى الأطفال حتى رجوعنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 