| Perdoo-lhe. Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | حسنا، أنني أسامحه إذا هل ستساعدني ام ماذا؟ |
| Não sei quanto a ti, mas eu pertenço ao terceiro tipo. Então, Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | أجهل فئتك، لكني أنتمي للثالثة هل ستساعدني أم لا؟ |
| Se eu te ajudar, Vais ajudar-me com o incêndio? | Open Subtitles | إذا ساعدتك هل ستساعدني في إضرام النار ؟ |
| Vais ajudar-me a tirar isto, ou não? | Open Subtitles | هل ستساعديني في خلع هذا الشيء أم ماذا؟ |
| Vais ajudar-me a encher-me os pulmões dela ou não? | Open Subtitles | والآن هل ستساعدينني في ملء رئتيها أم لا؟ |
| Agora, Vais ajudar-me a descobrir o que era ou vais apenas olhar para ti toda a noite, convencido? | Open Subtitles | والآن، هل ستساعدني في معرفة كنهها، أم ستظل تحملق في هيئتك عديمة الجدوى طيلة الليل؟ |
| Vais ajudar-me com esta bruxa, ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني في ذلك على وتيرة الشرطيين الصالح والطالح أم لا؟ |
| Vais ajudar-me a matar o nosso criador... o pai dos nossos deuses? | Open Subtitles | هل ستساعدني على قتل صانعنا والد جميع الالهة |
| Vais ajudar-me a invadir um manicómio abandonado? | Open Subtitles | هل ستساعدني على إقتحام مصحّة مجانين مهجورة ؟ |
| E eu quero que eles se casem. Sameer, Vais ajudar-me? | Open Subtitles | أتمنى ان يتزوجا هل ستساعدني يا سمير |
| Sempre Vais ajudar-me com estes bolos ou não? | Open Subtitles | الآن هل ستساعدني بهذا الكعك؟ أم لا؟ |
| Então, Vais ajudar-me a encontra-la? | Open Subtitles | الان , هل ستساعدني للعثور عليها ؟ |
| - Está bem. E Vais ajudar-me com o material seco? | Open Subtitles | حسناَ هل ستساعدني في البضاعة الجافة ؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعديني أم لا؟ |
| Olha, Vais ajudar-me com isto? | Open Subtitles | إسمعي هل ستساعديني بهذا؟ |
| Porque estive a cheirar coisas na última hora e perdi a minha objectividade. Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | لأنّي بقيتُ أشمّ الأشياء طوال الساعة الماضية، و فقدتُ موضوعيّتي، هل ستساعدينني أم لا؟ |
| E um dia, quer tu queiras quer não, Vais ajudar-me a destruí-la. | Open Subtitles | ويوم واحد، سواء تختار أن أو لست، أنت ستساعدني أحطّمها. |
| Agora que ela acabou contigo, Vais ajudar-me a sair com ela ou não? | Open Subtitles | بما أنها انتهت الآن من التغطية عليك فهل ستساعدني معها أم لا؟ |
| Vais ajudar-me nisto, está bem? | Open Subtitles | سوف تساعديني في هذا الشيء, أليس كذلك؟ |
| Vais ajudar-me a fazer história, Bolin? | Open Subtitles | هل تساعدني بكتابة التاريخ , يا(بولين) ؟ |
| Vais ajudar-me? | Open Subtitles | هل سوف تساعدني ؟ |
| Vais só ficar aí sentado ou Vais ajudar-me. | Open Subtitles | انت ذاهب لمجرد الجلوس هناك ، أو أنت ذاهب لمساعدتي. |
| Vá lá. Vais ajudar-me, ou não? | Open Subtitles | تعال يا راي هل تريد مساعدتي ام ماذا؟ |
| Vais ajudar-me a entrar no carro ou queres que vou a rolar lá atrás? | Open Subtitles | أستساعدنى بالدخول بعربتك أم تريدنى أن أتدحرج بجانبها ؟ |
| Vais ajudar-me a entrar ou tenho de bater? | Open Subtitles | أستساعدني في الدخول الى هناك أو علي أن أطرق الباب؟ |
| Quando o próximo assassinato ocorrer... Vais ajudar-me a resolvê-lo. | Open Subtitles | عندما تحدث جريمة القتل التالية... ستساعدني على حلّها. |
| - Porque... Vais ajudar-me a resolver o problemazinho que esta cidade tem com vampiros. | Open Subtitles | لأنكِ ستساعدينى بحل مُشكلة مصاصين الدماء لهذهِ البلدة. |
| E Vais ajudar-me a apanha-los, de uma maneira ou de outra. | Open Subtitles | وأنت ستقوم بمساعدتي للإطاحة بهم، بطريقة أو بأخرى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 