"vais ao" - Traduction Portugais en Arabe

• ستذهب إلى
• تذهب إلى
• ستذهبين إلى
• تذهبي إلى
• ستحضرين
• أستذهبين إلى
• أنت ذاهب إلى
• تذهبين إلى
• تذهبين الى
• ستذهبين الى
• هل ستذهب إلي

Depois vais ao paraíso com bilhete só de ida.
ستذهب إلى الجنة لذا تَشتري تذكرة ذهاب، مفهوم؟

Como é que vais ao Baywatch amanhã se fores para casa?
كيف ستذهب إلى باي واتش غدا إذا ذهبت إلى البيت؟

vais ao cinema á terça feira porque é terça feira.
تذهب إلى السينما يوم الثلاثاء فقط لأنه يوم الثلاثاء

Tony, não vais ao 'L'Age d'Or' sozinho. São tipos da pesada.
لا تذهب إلى هناك بمفردك أنها عصابة خطيرة

E então, vais ao Bronze hoje à noite ou vais fugir para um encontro não tão secreto com o Angel?
إذاو هل ستذهبين إلى برونز الليلة؟ ام ستتسللين مبتعدة من اجل لقاء ليس سرياً مع أنجل؟

Não vais ao piquenique nem a lugar nenhum até me dizeres a verdade.
أنت لن تذهبي إلى النزهة ولا إلى أي مكان آخر حتى تخبريني الحقيقة.

Amanhã, vais ao tribunal e argumentas que uma miúda negra e gorda devia interpretar uma miúda branca e magra.
أنظر, فلنأخذك أنت كمثال غداً أنت ستذهب إلى المحكمة و تجادل أن تلك الصبية السوداء السمينة

Porque vais ao teu escritório, vais pedir desculpa ao teu chefe e recuperar o emprego.
لأنك ستذهب إلى مكتبك ستعتذر لرئيسك وتستعيد وظيفتك

Então, significa que vais beber o teu fino um pouco mais tarde, o que significa que vais ao wc um pouco mais tarde.
إنتظر، ذلك يعني بأنّك ستشرب كأسك متأخراً نوعا ما والذي يعني بأنّك ستذهب إلى الحمّام متأخراً قليلاً

Quer dizer, assim conseguimos garantir que tu vais ao tribunal na segunda-feira.
أعني, بهذه الطريقة يمكننا أن نتأكد بأنك ستذهب إلى المحكمة يوم الإثنين

Se a Flora fosse branca, estaria na primeira página. vais ao cinema esta noite?
إذا كانت فلورا بيضاء هي يمكن أن تكون في الصفحه رقم 1 ستذهب إلى السينما اللّيلة؟

se vais ao médico, ele apalpa-te um bocado, manda-te tossir e achas que ele é bom para ti?
تذهب إلى الطبيب، ويتفحص كيسك يطلب من أن تسعل، أتظن أنه يتلطف لك؟

vais ao teu baile de finalistas, quer queiras quer não.
سوف تذهب إلى حفل تخرجك من الثانوية سواء أعجبك الأمر أم لا

Filho, aqui tens 10 dólares. Porque não vais ao salão de bowling... atirar umas bolas sozinho?
إليك 10 دولارات يا بني ، لمَ لا تذهب إلى صالة البولينغ وتلعب قليلاً؟

Não percebo por que não vais ao Director e lhe falas desta violência.
لم أفهم لِمَ لا تذهب إلى المدير وتقول له عن وجود هذا المتنمر

Por isso, se morrer, promete-me que vais ao médico.
لذا إذا مت ، أوعدينى أنكِ ستذهبين إلى الطبيب

Então, tu vais ao dentista e eu ao pub.
حسناً أنتِ ستذهبين إلى الطبيب و أنا إلى الحانه

- E...nós temos um acordo que concordaste em honrar. Não vais ao baile. Fim de discussão.
بيننا اتفاق أنت وافقت على الاحترام لن تذهبي إلى حفلة التخرج هذه نهاية النقاش

Vamos ao cinema hoje à noite, não sei se vais ao baile, mas queria saber se queres vir também.
لذا فسنذهب للسينما الليلة ولا أعرف إن كنتِ ستحضرين الحفل أم لا لكن لا أدري إن أردتِ المجئ معنا

vais ao hospital?
أستذهبين إلى المستشفى؟

- vais ao casamento da tua ex.
أنت ذاهب إلى زفاف خليلتك السابقة

O que dirias se eu te dissesse que vais ao baile amanhã?
ماذا قد تقولى إذا أخبرتكِ أنك سوف تذهبين إلى الحفلة الراقصة فى ليلة الغد؟

Porque não vais ao teu quarto ver se te lembras de algo.
لم لا تذهبين الى اعلى لتري اذا غرفتك ستذكرك بشيء

Mas tu vais ao cinema com o Jeff.
هيا (هايلي) انتي ستذهبين الى السينما مع (جيف) على كل حال

Mitch, vais ao Bronze? Mais tarde.
مرحي( ميتش) هل ستذهب إلي "البرونز" ؟