| O médico diz que Vais ficar bom. Tenho boa pontaria. | Open Subtitles | يقول الطبيب انك ستكون بخير اعتقد انني اجيد التسديد |
| Vais ficar bom, querido, mas tenho medo que eles venham atrás de nós. | Open Subtitles | ستكون بخير , حبيبي لكني أخشي أن يأتوا من أجلنا |
| Aguenta aí amigo, Vais ficar bom. | Open Subtitles | لا بأس , اصمد يا صديقي ستكون بخير دعنا فقط نُدخل فيك بعض العصير |
| Vais ficar bom, Doutor. | Open Subtitles | استمع إلى صوتي سوف تكون بخير ..يا دكتور |
| Vais ficar bom. Vais ficar bom, chefe. | Open Subtitles | ستتحسن يا صديقى |
| Vais ficar bom. Näo há ossos partidos. | Open Subtitles | ستكون بخير ليس هناك عظام مكسورة |
| Vais ficar bom. Vais recuperar bem disto. | Open Subtitles | ستكون بخير سوف تمر من هذه الأزمة |
| Está tudo... Vais ficar bom. | Open Subtitles | حسناً .. أنت ستكون بخير , لا باس |
| Vais ficar bom. | Open Subtitles | حسنا ستكون بخير |
| Continuas fraco, querido. Vais ficar bom, mas leva o seu tempo. | Open Subtitles | عزيزي لازلت مريض ستكون بخير |
| Vais ficar bom. | Open Subtitles | لن تموت ، ستكون بخير |
| Escuta: Vais ficar bom. | Open Subtitles | أصغ إلي ، ستكون بخير |
| Aguenta, amigo. Vais ficar bom. | Open Subtitles | تماسك ستكون بخير |
| Não te preocupes, meu filho. Vais ficar bom. | Open Subtitles | لا تقلق بنيّ ، ستكون بخير |
| Tu Vais ficar bom? | Open Subtitles | ـ ستكون بخير.. أليس كذلك ؟ |
| - Vais ficar bem. - Vais ficar bom. | Open Subtitles | ستكون بخير ستكون بخير |
| Força. Vais ficar bom. | Open Subtitles | تماسك ستكون بخير. |
| Vamos para o hospital e Vais ficar bom, Pi Yod. | Open Subtitles | لنذهب إلى المستشفى و سوف تكون بخير |
| Vais ficar bom num instante, certo? | Open Subtitles | سوف تكون بخير قريبا,صحيح؟ |
| Vais ficar bom justin. | Open Subtitles | " سوف تكون بخير " جاستن |
| Isso quer dizer que Vais ficar bom. | Open Subtitles | هذا يعني أنك ستتحسن |
| Vais ficar bom depressa. | Open Subtitles | ستتحسن بعد قليل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 