"vais precisar de" - Traduction Portugais en Arabe

• ستحتاج إلى
• سوف تحتاج
• ستحتاجين إلى
• ستكون بحاجة
• سوف تحتاجين
• أنت ستحتاج
• أنت تحتاج
• أنك بحاجة
• أنك ستحتاج
• فستحتاج
• فأنت تحتاج
• ستعمل بحاجة
• ستحتاج إلي
• ستحتاج لأن
• ستحتاجُ إلى

- Está bem... Devem estar encriptados, portanto Vais precisar de ajuda.
حسناً، من المحتمل أنها مشفرة لذا ستحتاج إلى بعض المساعدة

Vais precisar de um camião grande. Esteja nas docas de Portland esta noite às 19h em ponto.
ستحتاج إلى شاحنه كبيره كن فى رصيف بورتلاند الساعه السابعه تماما

José, Vais precisar de ajuda quando ele nascer.
سوف تحتاج الى المساعدة عندما يحين وقت ولادة مريم

Bom, neste caso, acho que não Vais precisar de disfarce.
حسناً في هذه القضية ، لا أعتقد أنك ستحتاجين إلى غطاء

Bem, acho que Vais precisar de muitos camiões do lixo.
أعتقد أنك ستكون بحاجة للعديد .. من شاحنات القمامة

Mas Vais precisar de uma camisa nova. E de uns sapatos, botas não. Sapatos.
لكنّك ستحتاج إلى قميص جــديد وحــذاءٍ عادي ، لا إلى حذاء طـويل

Vais precisar de alguns remédios.
وليس عالم نفسانى أنت ستحتاج إلى بعض العقاقير

Se continuares a dizer merdas dessas Vais precisar de uma escova maior. Facto Anal.
تابع الكلام من مؤخرتك و ستحتاج إلى فرشاة أسنان أكبر , حقيقة شرجية

Vais precisar de somas consideráveis e influências para vencer esta eleição.
أنت ستحتاج إلى كميات كبيرة من المال والنفوذ لتربح بهذه الانتخابات

Se vais a Beverly Hills, Vais precisar de um mapa.
لو انك ستذهب الى بيفرلى هيلز فأنك سوف تحتاج خريطة

Vais precisar de duas, três horas para o brocares.
سوف تحتاج ساعتين ثلاث ساعات لكى تستطيع أن تثقبها

Pá, Vais precisar de muitas fibras para digerir isso tudo.
سوف تحتاج الكثير من الفيبر لتحريكهم يا رجل

Se danças enquanto cantas Vais precisar de equilíbrio.
لذا إن قمتي بالرقص بينما تغنّين ستحتاجين إلى توازنك. شكراً لك.

Acho que Vais precisar de alguém para preencher a cadeira no Senado?
أظن أنكِ ستحتاجين إلى شخص ليحل محلك في مجلس الشيوخ

Vais precisar de certificações, é claro.
ستحتاجين إلى الحصول على شهادات لدخول الميدان ، بالطبع

Se tu vais ser um advogado Vais precisar de um destes.
إذا أردت أن تصبح محامياً، ستكون بحاجة إلى واحد من هذا

Vais precisar de injecções. Montes delas.
إنكي سوف تحتاجين إلى الطلقات.الكثير منها

Vais precisar de ajuda para fazer isso acontecer, então... deve ser a minha.
أنت تحتاج المساعدة من أحدهم لجعل الأمر ممكناً وذلك يعني بأن يكون ذلك الشخص هو أنا

O problema é que tu também não, ou seja, Vais precisar de um chui por perto para te ajudar a descobrir.
و المشكلة أنك لا تعرفهم أيضاً، ممّا يعني أنك بحاجة لِمُفتش، ليساعدك على اكتشاف ذلك

Que querido, pensares que após 6 semanas, Vais precisar de uma hora.
ذلك ظريف جدا انه بعد 6 أسابيع تظن أنك ستحتاج لساعة

Se vais listar tudo o que pode ser, Vais precisar de mais cores.
إن كنت ستصنع قائمة بم لا يمكن أن يكون فستحتاج ألواناً أكثر

O que quer que seja, Vais precisar de alguém como eu.
أياَ يكن ما تمضي بفعله فأنت تحتاج رجلاَ مثلي

Querida, Vais precisar de algo que possa furar-lhe o bolso, e ir directamente ao intestino.
العسل، وأنت ستعمل بحاجة الى شيء يمكنك عصا في جيبك، ثم انقر بزر الماوس في أحشائه.

Então Vais precisar de uma grande quantia?
ستحتاج إلي الكثير إذاً؟

Vais precisar de pontos, antibióticos e vais ter uma cicatriz do caraças.
ستحتاج لأن تخيطها ومضاد حيوي وسيكون لديك ندبة كبيرة

Duas mulheres! Vais precisar de três mãos, meu amigo!
ولأجل إمرأتين ستحتاجُ إلى ثلاثة أيادٍ يا صديقي