Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vale de alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe
-
يستحق الأمر
| Se vale de alguma coisa, acho que serás um rei dos bons. | Open Subtitles | لما يستحق الأمر أعتقد أنك ستكون ملكا جيدا |
| Se vale de alguma coisa... seja lá aquilo que eu tenha feito... | Open Subtitles | لما يستحق الأمر و على أي إثم اقترفته |
| Ted, lamento muito por tudo. - Se é que vale de alguma coisa... | Open Subtitles | تِد) ، أنا متأسفة جداً حيال كل شئ) ... وإن كان يستحق الأمر |