"valer uma fortuna" - Traduction Portugais en Arabe

• يساوي ثروة
• تساوي ثروة

Uma coisa como esta deve valer uma fortuna para alguém.
شيء مثل هذا يساوي ثروة لو شخص ما استغله

Mas ambos tínhamos enganado com sucesso um perito na matéria, e isso podia valer uma fortuna.
ولكن كل منا خدع بنجاح فنان احتيال متمرس وكان ذالك يساوي ثروة

Esta casa deve valer uma fortuna.
لابد من أن هذا المنزل يساوي ثروة.

Pai, isto deve valer uma fortuna.
. أَبّي ، هذه الأشياء لابد أَنْها تساوي ثروة

Mesmo nas barbas daqueles idiotas. Agora deve valer uma fortuna.
أخذناها من مجموعة من الحمقى لا بد وأنها تساوي ثروة الآن

Se a caixa é de ouro maciço, o seu conteúdo deve valer uma fortuna.
إذا يتم إجراء حاوية من soIid goId... كل ما في داخل يجب أن يساوي ثروة.

-Merda. Devem valer uma fortuna.
لا بد أنه يساوي ثروة

Deve valer uma fortuna.
لا بد إنه يساوي ثروة

Devem valer uma fortuna.
يجب أن تكون يساوي ثروة.

Uma colecção destas deve valer uma fortuna.
A جمع مثل هذه يجب أن يكون يساوي ثروة.

Deve valer uma fortuna.
يجب أن يكون ا يساوي ثروة!

Deve valer uma fortuna.
-لابد أنّ هذا الشي يساوي ثروة .

Isto deve valer uma fortuna.
هذا الشئ يجب أَن تكون تساوي ثروة

O material deste quarto consegue valer uma fortuna.
الأغراض في هذه الغرفة تساوي ثروة

Enfim, eu pensei: "Isto deve valer uma fortuna!"
حسناً، فكرت من أنها قد تساوي ثروة

Estou a guardá-los para a minha filha. Já devem valer uma fortuna.
ربما هذة تساوي ثروة الان

Uau! Deve valer uma fortuna.
رائع، لابد بأنها تساوي ثروة