"valho" - Traduction Portugais en Arabe

• أساوي
• أستحق
• قيمتي
• استحق
• أساوى

Mas, é bom saber que valho, pelo menos, dois minutos.
لكن من الجميل معرفة أني أساوي دقيقتين من وقتك.

E eu já não valho três milhões. Agora são 18.
وأنا لم أعد أساوي ثلاثة ملايين، إنها 18 الآن.

Se valho alguma coisa, escolherei a direcção certa.
أن كنتُ أساوي شيئاً فسأختار الأتجاه الصحيح

Parece-me que estás a dizer que eu não valho a pena.
حسنٌ, بالنسبة لي كأنك تقول أني لا أستحق هذا المبلغ

Se julgado pelo meu valor, nem valho o preço do meu enterro!
في السوق المفتوحة، أنا لا أستحق سعر الدفن اللائق.

Mas tive medo que não saísses comigo se soubesses que valho $25,000,000.
لكني كنت أخشى من أنك لو عرفت بأن . قيمتي 25 مليون لن تسألني للخروج

O Walter não me diz quanto custou, mas disse que valho cada centavo.
ولتر لم يخبرنى عن ثمنه ولكنه قال اننى استحق كل قرش دفع به

As pessoas só acham que eu valho alguma coisa por causa de ti.
هذا هو السبب الوحيد أى شخص يعتقد أننى أساوى شيئا.. فالفضل لك

valho 3.000 dólares em quatro Estados. 75 crimes, e nenhuma condenação.
أنا أساوي 3,000 دولار في أربع ولايات 75جناية و بدون أية إدانة

Porque não valho a poeira dos pés dos que foram enforcados!
لأني لا أساوي الغبار على أقدام الذين شنقتهم

Eu valho dinheiro.
أنا أساوي المال بالنسبة لهم إذا أمسكوا بك

Revi os relatórios financeiros da LuthorCorp e afinal eu valho cinco vezes mais do que estás a oferecer-me.
راجعت كشوفات شركة لوثر كورب المالية وأتضح إني أساوي 5 أضعاب ماتعرضه علي

E deixa-me dizer-te uma coisa. Não valho nada sem ti!
ودعيني أخبرك شيئاً أنا لا أساوي شيئاً بدونك

Opção de compra de acções, o que é óptimo, pois parece que, neste ramo, só valho metade daquilo que valia.
خيارات أسهم وهذا أمر رائع, و لأنه يبدو لي أن في سوق العمل لأني أساوي نصف ما كنت عليه

Ele diz que eu valho mais de 50 milhões, quando o meu contrato começar no início da época.
إنه يقول أنني أستحق أكثر .... من 50مليون دولار عندما يتم توقيع العقد في بداية الموسم

Eu não valho nada.
فأنا لا أستحق فأنا لا أستحق فأنا لا أستحق

Uau! Imagino que eles devem ter percebido que sou mais problema do que valho.
واو ، أخمن بأنهم أدركوا أنني سأسبب مشاكل أكثر مما أستحق

Ou talvez queiras saber se valho mesmo o dinheiro.
أو ربما تريد أن تعرف إن كنت أستحق النقود

Subitamente, tenho 22 anos e valho 1,2 mil milhões.
فجأة, انا في ال22 من عمري و قيمتي تقدر ب 1.2 بليون

Quanto acha que valho para a ferrovia? Se eu desaparecesse?
في رأيكَ كم هي قيمتي لسكة الحديد، في حال اختفيت؟

Fiquei sem nada, por isso tenho feito o que posso para provar o que valho, sozinho.
لم يبقى لي شيء لذا فعلت ما أستطيع لإثبات قيمتي بمفردي

Um milhão de dó! ares. Isso é tudo que os meus inimigos acham que eu valho.
مليون دولار هذا كل ما يعتقد اعدائي انني استحق

Pode me matar, mas valho muito mais vivo.
يمكنك أن تقتلنى لكن أنا أساوى بكثير وأنا حى