"vamos abrir" - Traduction Portugais en Arabe

• سنفتح
• لنفتح
• سنفتتح
• دعنا نفتح
• سوف نفتح
• سنقوم بفتح
• دعونا نفتح
• فلنفتح
• نحن نفتح
• دعونا فتح
• سنفتحه
• هيا نفتح
• نقوم بفتح
• نحن على وشك فتح

- Vou contar até três! - Vamos abrir!
ـ سأعد إلى 3 ثم نكسر الباب ـ سنفتح لكم الباب

Anda, bárbaro meu amigo, Vamos abrir uma barrica e salvar as nossas almas.
هيا يا صديقي البربري سنفتح بعض براميل البيره و ننقذ ارواح بعضهم

Vamos, Rodney. Vamos abrir os portões das Indústrias Bigweld para sempre. Espere um minuto.
تعال رودني لنفتح بوابة صناعات بيج وايلد للأبد

A água está a subir depressa! Vamos abrir essa porta, para não nos afogarmos!
المياه تجري بسرعة كبيرة لنفتح هذا الباب حتى لا نغرق

Nós Vamos abrir uma taberna chamada 'Casa dos dois amigos'
سنفتتح فترينة صغيره ونسميها بيت الصديقين

Vamos abrir os alçapões do fundo para gritar lá para baixo.
اسمع، دعنا نفتح تلك البوابات ونصرخ بالأسفل

Ei, Jake. O Miguel e eu Vamos abrir uma taberna em Sonara.
أسمع، جاك ميغيل وأنا سوف نفتح و نذهب إلى ألاسفل سونارا

Agora, Vamos abrir o debate, para o Vice-Presidente responder a algumas perguntas dos nossos alunos.
والأن سنقوم بفتح المجال حتى نائب الرئيس يتقبل بعض الأسئلة من هيئتنا الطلابية

Muito bem, Vamos abrir os olhos e regressar à Alemanha.
حسنا, دعونا نفتح عيوننا.. ونعود الى المانيا

Olá. Já que não conseguimos achar a noiva e o noivo, Vamos abrir o bar.
مرحبا, نظراً لأننا لا نستطيع إيجاد العروس والعريس، سنفتح الحانة

Esta noite, Vamos abrir uma cápsula do tempo da Guerra Civil.
الليلة سنفتح كبسولة زمنية من الحرب الأهلية

Está bem, primeiro, Vamos abrir o pericárdio e fazer a canulação bicaval.
حسناً حسناً, أولاً سنفتح التأمور سنقوم بإدخل القنية

Vamos abrir as caixas e vamos ver, não é?
سنفتح النصاديق ونعرف في النهاية، أليس كذلك؟

Agora Vamos abrir um portal de volta para o vosso Mundo e vamos derrotar o Shredder!
والآن لنفتح بوابة العودة إلى عالمكم ونبرح شريدار ضرباً

Vamos abrir na Página Seis, que, por algum motivo, está na página 10, e ver o que encontramos.
لنفتح الصفحة رقم ستة, والتي لسببٍ ما موجودة في الصفحة العاشرة, ولنرى ماذا سنجد.

Vamos abrir este portal e levar o teu pai e toda a Tribo da Água do Sul na direcção certa.
لنفتح هاته البوابة لنعيد والدك و قبيلة الماء الجنوبية الى الطريق الصحيح

Acho que ela quereria que eu ficasse com ele. Vamos abrir algumas janelas também.
لنفتح بعض النوافذ أيضًا، يفوح هنا عطن كلب، وهذا مذهل

Vamos abrir uma garrafa e reclamar... dos homens em nossa vida que não acreditam em nós.
سنفتتح قسم لإساءة الرجال الذين لا يؤمنون بنا.

Vamos abrir as comportas e afundar este submarino.
لذا دعنا نفتح كل المنافس و احضن هذا المركب

Vamos abrir a fechadura e a magia vai voltar ao mundo.
سوف نفتح القِفل، والسحر سيعود إلى العالم.

Vamos abrir a cabine para ver o que há de errado.
سنقوم بفتح قمرة القيادة لنرى ما هو الخطأ.

Vamos abrir no capítulo 13 certo, pessoal?
دعونا نفتح الفصل 13, حسناً يا أولاد؟

A grande informação bate. Vamos abrir a porta. Apenas um pensamento.
بيانات كبيرة تطرق ، فلنفتح الباب ، فكرة و حسب

Vamos abrir mais 5 clubes e os nossos investidores querem saber se vai aceitar dinheiro.
نحن نفتح خمسة أندية أكثر، ومستثمرينا تريد أن تعرف إذا كنت سوف نقبل النقد.

Vamos abrir primeiro a t-shirt. É da banda do irmão dela.
دعونا فتح هذا القميص الأول.هذه هي الفرقة شقيقها.

Não é o cérebro dele que Vamos abrir. Mas ele é que beneficia.
إنه ليس مخه الذي سنفتحه لكنه سيحصل على الفوائد كلها

Vamos abrir o saco.
هيا نفتح الشنطة

Bom, Vamos abrir as janelas para tirar esse cheiro de tinta.
سوف نقوم بفتح النوافذ حتى نتخلص من رائحة الطلاء تلك

Vejam agora. Vamos abrir uma janela para o hiperespaço.
أنظر الآن نحن على وشك فتح نافذة الفضاء الفائق