"vamos chegar a" - Traduction Portugais en Arabe

• سنصل إلى
• سوف نصل

Eu nunca pus em causa que um dia, vamos chegar a um ponto onde estaremos satisfeitos.
لم يسبق لي أن شكّكت في ذلك يوما ما، سنصل إلى مرحلة سنكون فيه راضين.

vamos chegar a casa em 10 minutos. Vou falar com os miúdos sobre isto.
سنصل إلى البيت بعد عشر دقائق سأتحدث مع الأولاد بهذا الأمر

Oh, com essa qualidade de trabalho, sei que vamos chegar a um entendimento.
مع نوعيّة العمل هذا، أعلم بأننا سنصل إلى إتفاق

Achei que fossemos para Sitka. - E nós vamos. - E como vamos chegar a Sitka?
نعم بالفعل وكيف سنصل إلى سيتكا ؟

Atenção passageiros vamos chegar a Toronto em 5 minutos.
انتباه أيها المسافرون ، سوف نصل إلى تورنتو المحطة المشتركة ، بعد خمس دقائق

Primeiro, diz-nos: Como na Terra vamos chegar a este Campeonato Mundial de Dança?
-أخبرنا أولا كيف سنصل إلى تلك المسابقة العلمية ؟

Ora bem, vamos chegar... a um entendimento.
حسناً، والآن سنصل... إلى اتفاق

Como é que vamos chegar a Delhi agora?
كيف سنصل إلى دلهي الآن ؟

Ele sabe que vamos chegar a Cheyenne amanhã e quer fazer um acordo.
لأنه يعلم أننا سنصل إلى (شايان) غدا ويريد التوصل الى إتفاق.

- Como vamos chegar a Curdled Cave?
-كيف سنصل إلى "الكهف المتخثر"؟

Como vamos chegar a Curdled Cave?
كيف سنصل إلى "الكهف المتخثر" إذاً؟

Como é que vamos chegar a Chipre?
كيف سنصل إلى "قبرص"؟

- vamos chegar a tempo.
سنصل إلى هناك - !

Alguma vez vamos chegar a um ponto em que pára de trabalhar em mim?
هل سوف نصل للنقطة التي تتوقفين بها عن العمل على تغييري ؟

vamos chegar a um aumento de cinco vezes até agosto.
ونحن سوف نصل لزيادة قدرها خمسة أضعاف بحلول شهر أغسطس

Quantas respirações mais vamos chegar a ouvir a sair da tua linda boca?
كم نفسا أكثر سوف نصل الى الاستماع إلى الخروج فمها جميلة؟